Terjemahan Lirik Meg Hutchinson - Lagu The Promises Of Children

Children on the swings was it Autumn was it Spring?
Anak-anak di ayunan itu Musim Gugur itu Musim Semi?
When we promised each other everything?
Saat kita saling berjanji semuanya?
A porch facing west after years of correspondence
Serambi menghadap ke barat setelah bertahun-tahun korespondensi
A testimony to divine plan?
Kesaksian akan rencana ilahi?


Now the vans and the planes the buses and the trains
Sekarang van dan pesawat terbang dan kereta api
Converge in my mind one common goodbye
Converge dalam pikiran saya satu selamat tinggal bersama
I come bearing maps yeah room to room with my atlas
Aku datang membawa peta ke kamar dengan atlasku
Do you have any idea why I leave so fast?
Apakah Anda tahu mengapa saya pergi begitu cepat?


It's cause at night I dream of boats that I cannot
Ini karena pada malam hari saya bermimpi tentang kapal yang tidak bisa saya jalani
seem to steer
sepertinya menyetir
And acres of flowers under glass
Dan hektar bunga di bawah kaca
It's cause at night I dream of words that won't
Sebab pada malam hari aku memimpikan kata-kata yang tidak
spill off in the bath
tumpah di bak mandi
Do the promises of children ever last?
Apakah janji anak-anak itu pernah bertahan?


I walk the midnight aisles ceremoniously tired
Aku berjalan di lorong tengah malam dengan sangat lelah
Married to this empty cart this mile
Menikah dengan keranjang kosong mil ini
Neither moving east nor absolutely west
Baik bergerak ke timur maupun ke barat
We excuse our little dreams as dual honesties
Kami permisi mimpi kecil kami sebagai dual honesties
But still at night I dream of boats …
Tapi masih di malam hari aku bermimpi kapal …