Who's to say there's nothing to be grateful for
Siapa bilang tidak ada yang bisa disyukuri
When the TV and the Guns and Roses
Saat TV dan Guns and Roses
blare at four in the morning
pukul empat pagi
I think at least I'm not homeless
Saya pikir setidaknya saya bukan tunawisma
on someone's front door
di pintu depan seseorang

The man in the basement
Pria di ruang bawah tanah
has a dog that barks a lot
memiliki anjing yang banyak menyalak
And one Eddie Vedder tape that he can't
Dan satu rekaman Eddie Vedder yang tidak bisa dia lakukan
hear enough of after dark
mendengar cukup setelah gelap
There's stray cats and bicycles parked in the yard
Ada kucing dan sepeda liar yang diparkir di halaman
For a narrow road there are quite a few cars
Untuk jalan sempit ada beberapa mobil

Who's to say there's nothing to be grateful for
Siapa bilang tidak ada yang bisa disyukuri
The water pressure's a fine mist
Tekanan air itu kabut halus
and the phone jack won't work
dan jack telepon tidak akan bekerja
At least my landlord's in Ireland
Setidaknya tuan tanah saya di Irlandia
so he can't be a jerk
jadi dia tidak bisa menyebalkan

The fire station is a quarter mile away
Stasiun pemadam kebakaran berjarak seperempat mil
There've been a lot of fires lately,
Sudah banyak kebakaran akhir-akhir ini,
none of them in the day
Tak satu pun dari mereka di hari itu
It sounds like an air raid siren,
Kedengarannya seperti sirene serangan udara,
kind of alarming in the night
agak mengkhawatirkan di malam hari

I left home to find peace alone, it's not
Saya meninggalkan rumah untuk menemukan kedamaian saja, bukan begitu
quite like that but at least it's my own
cukup seperti itu tapi setidaknya itu milik saya sendiri

Who's to say there's nothing to be grateful for
Siapa bilang tidak ada yang bisa disyukuri
There's off street parking
Ada jalan parkir
and free garbage disposal
dan pembuangan sampah gratis
And they shovel the snow
Dan mereka menyekop salju

The fleas are thriving
Kutu-kutu itu berkembang
though I've never had a cat
meski aku belum pernah punya kucing
But otherwise things here aren't all that bad
Tapi kalau tidak, hal-hal di sini tidak seburuk itu

Who's to say there's nothing to be grateful for
Siapa bilang tidak ada yang bisa disyukuri
The walls are too thin and so are the floors
Dindingnya terlalu tipis dan begitu pula lantainya
But at least I'm not homeless
Tapi setidaknya aku bukan tunawisma
on someone's front door
di pintu depan seseorang