Lama setelah tengah malam, selamat tinggal
I drive on home under this shallow sky
Saya berkendara di rumah di bawah langit dangkal ini
Daughter of the hunger moon
Putri bulan kelaparan
She runs bare hands
Dia berjalan dengan tangan kosong
'round these darkened rooms
Di sekeliling ruangan yang gelap ini
Convince myself I like being alone
Yakinkan diriku aku suka sendirian
Three in the morning, while I fix some toast
Tiga pagi, sementara aku memperbaiki roti panggang
and Earl Grey tea with too much honey
dan teh Earl Grey dengan madu terlalu banyak
Feed the cats, drink some wine,
Memberi makan kucing, minum anggur,
run a very deep bath
Jalankan mandi yang sangat dalam
And write a few poems
Dan tuliskan beberapa puisi
with the refrigerator magnets
dengan magnet kulkas
Time itself is crystallized
Waktu itu sendiri dikristalisasi
Do I listen to my heart my body or my mind?
Apakah saya mendengarkan hati saya tubuh atau pikiran saya?
To love, to lust or to analyze
Mencintai, memberi nafsu atau menganalisa
To hear these shy conflicting cries?
Mendengar tangisan yang saling bertentangan ini?
There's always someone left unfed
Selalu ada seseorang yang tertinggal
The aching belly or the vacant bed
Perut sakit atau tempat tidur kosong
It's hard to get these hungers straight
Sulit untuk mengatasi rasa lapar ini
Always something over which to fixate
Selalu sesuatu yang harus dipatuhi
It's hard to hear what's really being said
Sulit untuk mendengar apa yang sebenarnya sedang dikatakan
I wish I could live outside my head
Aku berharap bisa tinggal di luar kepalaku
It's hard to keep them all well fed
Sulit untuk membuat mereka semua cukup makan
To find soul, to make love, to be well read
Untuk menemukan jiwa, bercinta, bisa dibaca dengan baik