Terjemahan Lirik Meg Hutchinson - Golden Mean

We held our places at the table
Kami memegang tempat kami di meja
Like a star my family
Seperti bintang keluargaku
I put my crayons in the center
Aku meletakkan krayon di tengahnya
And I drew the Golden Mean
Dan aku menggambar Golden Mean
Perfect in our proportions
Sempurna dalam proporsi kita
Like a creature of the sea
Seperti makhluk laut
Like the Pantheon in Italy
Seperti Pantheon di Italia
Fibonacci would have been pleased, with my family
Fibonacci pasti senang, dengan keluarga saya


We marked our places on the doorway
Kami menandai tempat kami di ambang pintu
In thin pencil as we grew
Dengan pensil tipis saat kita tumbuh
We were a golden ratio
Kami adalah rasio emas
And we never even knew
Dan kita bahkan tidak pernah tahu
We could never be divided
Kita tidak pernah bisa dibagi
Like a starfish limb from limb
Seperti anggota badan bintang laut dari anggota badan
And even if we lost an arm
Dan bahkan jika kita kehilangan satu lengan
We'd grow it back again, in my family
Kami akan menanamnya kembali lagi, di keluarga saya


Now you're standing here and you're telling me
Sekarang Anda berdiri di sini dan Anda memberi tahu saya
Telling me it's all lost
Mengatakan padaku itu semua hilang
Now you're standing here and you're telling me
Sekarang Anda berdiri di sini dan Anda memberi tahu saya
Telling me you're already gone
Memberitahu saya bahwa Anda sudah pergi


We hold our places at the table
Kami memegang tempat kami di meja
Like a star my family
Seperti bintang keluargaku
I put my compass in the center and I say
Saya meletakkan kompas saya di tengah dan saya katakan
Are we still golden or just mean?
Apakah kita masih emas atau hanya berarti?
Take an apple for example
Ambil apel misalnya
Can't always tell from the outside
Tidak bisa selalu diceritakan dari luar
But if you split it down the center you're bound to
Tapi jika Anda memecahnya dari pusat yang Anda inginkan
see
Lihat
These perfect lines, of my family
Garis sempurna ini, keluargaku


Cause we can never be divided
Karena kita tidak pernah bisa dibagi
Like a starfish limb from limb
Seperti anggota badan bintang laut dari anggota badan
And as we spin our circles wider we're always
Dan saat kita memutar lingkaran kita lebih lebar kita selalu
Coming home again, in my family
Kembali ke rumah lagi, di keluarga saya