The Partisan
Partisan
When they poured across the border
Saat mereka dituangkan melintasi perbatasan
I was cautioned to surrender,
Saya diperingatkan untuk menyerah,
This i could not do;
Ini tidak bisa saya lakukan;
I took my gun and vanished.
Saya mengambil pistol saya dan lenyap.

I have changed my name so often,
Saya telah sering mengganti nama saya,
I've lost my wife and children
Saya telah kehilangan istri dan anak-anak saya
But i have many friends,
Tapi aku punya banyak teman,
And some of them are with me.
Dan beberapa dari mereka bersamaku.

An old woman gave us shelter,
Seorang wanita tua memberi kami tempat berteduh,
Kept us hidden in the garret,
Kami disembunyikan di garret,
Then the soldiers came;
Kemudian tentara datang;
She died without a whisper.
Dia meninggal tanpa bisikan.

There were three of us this morning
Kami bertiga pagi ini
I'm the only one this evening
Akulah satu-satunya malam ini
But i must go on;
Tapi aku harus terus;
The frontiers are my prison.
Perbatasan adalah penjara saya.

Oh, the wind, the wind is blowing,
Oh, angin, angin bertiup,
Through the graves the wind is blowing,
Melalui kuburan angin bertiup,
Freedom soon will come;
Kebebasan akan segera tiba;
Then we'll come from the shadows.
Lalu kita akan keluar dari bayang-bayang.

Les allemands e'taient chez moi,
Les allemands e’taient chez moi,
Ils me dirent, “résigne toi,”
Ils saya dirent, “r & eacute; signe toi,”
Mais je n'ai pas peur;
Mais je n’ai pas peur;
J'ai repris mon âme.
J’ai repris mon & acirc; aku.

J'ai change' cent fois de nom,
J’ai mengubah ‘cent fois de nom,
J'ai perdu femme et enfants
J’ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis;
Mais j’ai tant d’amis;
J'ai la france entie`re.
J’ai la france entie`re.

Un vieil homme dans un grenier
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cache',
Pour la nuit nous a cache ‘,
Les allemands l'ont pris;
Les allemands l’ont pris;
Il est mort sans surprise.
Il est mort sans mengejutkan.

Oh, the wind, the wind is blowing,
Oh, angin, angin bertiup,
Through the graves the wind is blowing,
Melalui kuburan angin bertiup,
Freedom soon will come;
Kebebasan akan segera tiba;
Then we'll come from the shadows.
Lalu kita akan keluar dari bayang-bayang.