Arti Lirik Janis Joplin - Half Moon

Half moon, night time sky,
Setengah bulan, langit malam hari,
Seven stars, Heaven’s eyes.
Tujuh bintang, mata Surga.
Seven songs on seven seas
Tujuh lagu di tujuh lautan
Just to bring all your sweet love home to me.
Hanya untuk membawa semua cintamu yang manis ke rumahku.


Hey, fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,
Hei, isi aku seperti gunung, ya, ya, ya,
Fill me like the sea, Lord,
Isi aku seperti laut, Tuhan,
Not coming past, still at last
Tidak akan lewat, akhirnya
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Hey!
Hei!


Rings of cloud, arms aflame,
Cincin awan, lengan terbakar,
Sunrise up to call your name,
Sunrise sampai memanggil namamu,
Sunrise up and it burn the ground
Matahari terbit dan terbakar tanah
Just to shine above the first true love I found.
Hanya untuk bersinar di atas cinta sejati pertama yang kutemukan.


Hey! Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,
Hei! Isilah aku seperti gunung, ya, ya, ya,
Fill me like the sea, Lord,
Isi aku seperti laut, Tuhan,
Not coming past, still at last
Tidak akan lewat, akhirnya
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah!
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, yeah!


Half moon, night time sky,
Setengah bulan, langit malam hari,
Seven stars, Heaven’s eyes,
Tujuh bintang, mata Langit,
Seven songs on seven seas
Tujuh lagu di tujuh lautan
Just to bring all your sweet love home to me.
Hanya untuk membawa semua cintamu yang manis ke rumahku.


Hey! Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,
Hei! Isilah aku seperti gunung, ya, ya, ya,
Fill me like the sea, Lord,
Isi aku seperti laut, Tuhan,
Not coming past, still at last
Tidak akan lewat, akhirnya
Lord! Fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,
Raja! Isilah aku seperti gunung, ya, ya, ya,
Fill me like the sea, Lord,
Isi aku seperti laut, Tuhan,
Not coming past, still at last
Tidak akan lewat, akhirnya


Lord! fill me like the mountains, yeah, yeah, yeah,
Raja! isi aku seperti gunung, ya, ya, ya,
Fill me like the sea, Lord,
Isi aku seperti laut, Tuhan,
Not coming past, still at last
Tidak akan lewat, akhirnya
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love brings life to me,
Cintamu membawa hidup kepadaku,
Your love, la, la, la, la wah, whoa love, love —
Cintamu, la, la, la, la wah, whoa cinta, cinta & mdash;
Your love brings life to me, yeah.
Cintamu membawa hidup kepadaku, ya.


All right. We’ll sue you! Oh, it’s Sunday, right ? It’s Monday now, right ? No ? Well, well, keep on rockin’. It’s five minutes past Sunday ? Hey, you’re still here, man ? It’s Monday, it’s legal, right. This is a very strange place you have. And if you ever need a drink that should be on Sunday, man, that’s the worst, ha ha! The worst day in the week and they close the bars ? I can’t understand it!
Baiklah. Kami akan menuntutmu Oh, ini hari Minggu kan? Ini hari Senin sekarang kan? Tidak ? Baiklah, teruskan di rockin ‘. Ini lima menit lewat minggu yang lalu? Hei, kau masih di sini, Bung? Ini hari Senin, itu legal, benar. Ini adalah tempat yang sangat aneh yang anda punya. Dan jika Anda membutuhkan minuman yang seharusnya pada hari Minggu, man, itu yang terburuk, ha ha! Hari terburuk dalam seminggu dan mereka menutup jeruji besi? Aku tidak bisa mengerti!