Like a bird on the wire,
Seperti burung di kawat,
like a drunk in a midnight choir
seperti mabuk dalam paduan suara tengah malam
I have tried in my way to be free.
Saya telah mencoba dengan cara saya untuk bebas.
Like a worm on a hook,
Seperti cacing di hook,
like a knight from some old fashioned book
seperti ksatria dari beberapa buku kuno
I have saved all my ribbons for thee.
Saya telah menyelamatkan semua pita saya untuk Anda.
If I, if I have been unkind,
Jika saya, jika saya tidak baik,
I hope that you can just let it go by.
Saya harap Anda bisa membiarkannya lewat.
If I, if I have been untrue
Jika saya, jika saya tidak benar
I hope you know it was never to you.
Kuharap kau tahu itu tidak pernah bagimu.

Like a baby, stillborn,
Seperti bayi, lahir mati,
like a beast with his horn
seperti binatang buas dengan tanduknya
I have torn everyone who reached out for me.
Aku telah mencabik semua orang yang mengulurkan tangan untukku.
But I swear by this song
Tapi aku bersumpah dengan lagu ini
and by all that I have done wrong
dan dengan semua yang telah saya lakukan salah
I will make it all up to thee.
Aku akan membuat semuanya terserah padamu.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
Aku melihat seorang pengemis bersandar pada tongkat kayunya,
he said to me, “You must not ask for so much.”
Dia berkata kepada saya, “Anda tidak harus meminta begitu banyak.”
And a pretty woman leaning in her darkened door,
Dan seorang wanita cantik bersandar di pintunya yang gelap,
she cried to me, “Hey, why not ask for more?”
Dia berseru kepada saya, “Hei, mengapa tidak meminta lebih?”

Oh like a bird on the wire,
Oh seperti burung di kawat,
like a drunk in a midnight choirhave tried in my way to be free.
Seperti mabuk di sebuah paduan suara tengah malam mencoba untuk bebas.