Benar saya adalah seorang tukang kebun, dulu.
When the world ws young and all the earth was mine
Bila dunia masih muda dan seluruh bumi adalah milikku
Mine to tend to, to plough and to sow.
Saya cenderung untuk, untuk membajak dan menabur.
Before mankind came and rendered all things low.
Sebelum manusia datang dan membuat segalanya rendah.
And beauty was it’s first name by this I would call.
Dan kecantikan itu adalah nama depan dengan ini yang akan saya telepon.
And ready the harvest for one and for all.
Dan siap panen untuk satu dan untuk semua.
The orchards and the wheatfields which could of fed the world,
Perkebunan dan ladang gandum yang bisa memberi makan dunia,
Were divided up like money and sold through human slaves
Dibagi seperti uang dan dijual melalui budak manusia
The rivers fresh, the hillsides that had no need of name,
Sungai-sungai itu segar, lereng bukit yang tidak membutuhkan nama,
Now ran red with the life blood and drunk with guilty shame.
Sekarang merah padam dengan darah kehidupan dan mabuk karena malu.
The gentle bough was broken and twisted out of shape,
Tanggul lembut itu pecah dan dipelintir keluar dari bentuknya,
And who knows the consequences when the bough doth break,
Dan siapa yang tahu konsekuensinya saat dahan itu pecah,
The mother soil which reared it’s young, now reared her angry head,
Tanah induk yang membesarkannya masih muda, kini membesarkan kepalanya yang marah,
And rain fell down like teardrops upon the flower beds.
Dan hujan turun seperti tetesan air mata di atas hamparan bunga.
The blame for this I’m in no doubt, is mine and mine alone,
Kesalahan untuk ini saya tidak ragu lagi, adalah milik saya dan saya sendiri,
But so proud was I of my work, I had to share it’s growth –
Tapi sangat bangga saya dalam pekerjaan saya, saya harus berbagi pertumbuhannya –
‘Tis true I was a gardener in the time before the flood,
Memang benar saya adalah seorang tukang kebun pada saat sebelum banjir,
Now these greenfingers of mine – are stained by angels blood.
Sekarang greenfingers saya ini – diwarnai oleh darah malaikat.