Terjemahan dan Arti Lirik Pink Floyd - The Dogs Of War

Dogs of war and men of hate
Anjing perang dan orang-orang yang benci
With no cause, we don't discriminate
Tanpa sebab, kita tidak melakukan diskriminasi
Discovery is to be disowned
Penemuan itu tidak diakui
Our currency is flesh and bone
Mata uang kita adalah daging dan tulang
Hell opened up and put on sale
Neraka membuka dan mulai dijual
Gather 'round and haggle
Kumpulkan ‘bulat dan tawar-menawar
For hard cash, we will lie and deceive
Untuk uang tunai, kita akan berbohong dan menipu
Even our masters don't know the web we weave
Bahkan tuan kita pun tidak tahu web yang kita pakai


One world, it's a battleground
Satu dunia, ini medan perang
One world, and we will smash it down
Satu dunia, dan kita akan menghancurkannya
One world … One world
Satu dunia … Satu dunia


Invisible transfers, long distance calls,
Transfer tak terlihat, panggilan jarak jauh,
Hollow laughter in marble halls
Tawa berongga di aula marmer
Steps have been taken, a silent uproar
Langkah sudah ditempuh, kegemparan diam
Has unleashed the dogs of war
Telah melepaskan anjing-anjing perang
You can't stop what has begun
Anda tidak bisa menghentikan apa yang telah dimulai
Signed, sealed, they deliver oblivion
Ditandatangani, disegel, mereka menyampaikan dilupakan
We all have a dark side, to say the least
Kita semua memiliki sisi gelap, untuk sedikitnya
And dealing in death is the nature of the beast
Dan menghadapi kematian adalah sifat binatang itu


One world, it's a battleground
Satu dunia, ini medan perang
One world, and we will smash it down
Satu dunia, dan kita akan menghancurkannya
One world … One world
Satu dunia … Satu dunia


The dogs of war don't negotiate
Anjing perang tidak bernegosiasi
The dogs of war won't capitulate,
Anjing-anjing perang tidak akan menyerah,
They will take and you will give,
Mereka akan mengambil dan Anda akan memberi,
And you must die so that they may live
Dan kamu harus mati agar mereka dapat hidup
You can knock at any door,
Anda bisa mengetuk pintu manapun,
But wherever you go, you know they've been there before
Tapi ke mana pun Anda pergi, Anda tahu mereka pernah berada di sana sebelumnya
Well winners can lose and things can get strained
Nah pemenang bisa kalah dan keadaan bisa tegang
But whatever you change, you know the dogs remain.
Tapi apa pun yang Anda ubah, Anda tahu anjing-anjing itu tetap ada.


One world, it's a battleground
Satu dunia, ini medan perang
One world, and we will smash it down
Satu dunia, dan kita akan menghancurkannya
One world … One world
Satu dunia … Satu dunia