Goodbye Max
Selamat tinggal max
Goodbye Ma
Selamat tinggal Ma
After the service
Setelah layanan
When you’re walking slowly to the car
Saat Anda berjalan perlahan ke mobil
And the silver in her hair shines in the cold november air
Dan perak di rambutnya bersinar di udara november yang dingin
You hear the tolling bell
Anda mendengar bel berbunyi
And touch the silk in your lapel
Dan sentuh sutra di kerah Anda
And as the tear drops rise to meet the comfort of the band
Dan saat air mata menetes naik untuk memenuhi kenyamanan band
You take her frail hand
Anda mengambil tangannya yang lemah
And hold on to the dream
Dan berpegang pada mimpi itu

A place to stay “Oi! A real one…”
Tempat tinggal “Oi! Yang asli …”
Enough to eat
Cukup untuk makan
Somewhere old heroes shuffle safely down the street
Di suatu tempat pahlawan tua mengocok dengan aman di jalan
Where you can speak out loud
Di mana Anda bisa berbicara dengan suara keras
About your doubts and fears
Tentang keraguan dan ketakutan Anda
And what’s more
Dan apa lagi
No-one ever disappears
Tidak ada yang lenyap
You never hear their standard issue
Anda tidak pernah mendengar masalah standar mereka
Kicking in your door
Menendang di depan pintu Anda
You can relax on both sides of the tracks
Anda dapat bersantai di kedua sisi trek
And maniacs don’t blow holes in bandsmen by remote control
Dan maniak tidak meniup lubang pada bandmen dengan remote control
And everyone has recourse to the law
Dan setiap orang meminta bantuan hukum
And no-one kills the children anymore
Dan tidak ada yang membunuh anak-anak lagi
No-one kills the children anymore
Tidak ada yang membunuh anak-anak lagi

Night after night
Malam demi malam
Going round and round my brain
Mengelilingi otak saya
His dream is driving me insane
Mimpinya membuatku gila
In the corner of some foreign field
Di pojok beberapa lapangan asing
The gunner sleeps tonight
Penembak tidur malam ini
What’s done is done
Apa yang sudah selesai sudah selesai
We cannot just write off his final scene
Kita tidak bisa hanya menghapus adegan terakhirnya
Take heed of the dream
Perhatikan mimpi itu
Take heed
Menyimak