With the moon the way it is, dear
Dengan bulan seperti ini, sayangku
Would you answer out of spite
Maukah kamu menjawab karena dengki
Or are you feeling lonely tonight
Atau apakah Anda merasa kesepian malam ini?

Cause I remember last time
Karena saya ingat terakhir kali
We were out under the stars
Kami berada di bawah bintang-bintang
Driving crooked down the highway
Mengemudi bengkok di jalan raya
Drinking beer in roadside bars
Minum bir di bar pinggir jalan

And now and then I wonder
Dan sesekali aku bertanya-tanya
Why this painful memory
Mengapa ingatan ini menyakitkan
Can never find its way to you from me
Tidak pernah bisa menemukan jalan untuk Anda dari saya

And I can't dial the phone just now
Dan aku tidak bisa menelepon telepon sekarang juga
Even though I know your number
Meskipun aku tahu nomor teleponmu
Can't bring my broken heart to be untrue
Tidak bisa membawa patah hati saya menjadi tidak benar
Like you did today
Seperti yang Anda lakukan hari ini
You'll say goodbye the same old way
Anda akan mengucapkan selamat tinggal dengan cara lama yang sama
Ever since you hung up on me
Sejak kau menutup telepon
I'm hung up on you
Aku menutup teleponmu

Well the house I'm ringing up from
Baiklah rumah yang saya kunjungi
Is a half a mile from you
Setengah mil dari Anda
But with the reception I'm getting
Tapi dengan penerimaan yang saya dapatkan
Might as well be Timbuktu
Mungkin juga Timbuktu

And behind the door of your home
Dan di balik pintu rumah Anda
Is a strange and foreign land
Tanahnya aneh dan asing
Where you speak a language I don't understand
Di mana Anda berbicara bahasa saya tidak mengerti

And I can't dial the phone just now
Dan aku tidak bisa menelepon telepon sekarang juga
Even though I know your number
Meskipun aku tahu nomor teleponmu
Can't bring my broken heart to be untrue
Tidak bisa membawa patah hati saya menjadi tidak benar
Like you did today
Seperti yang Anda lakukan hari ini
You'll say goodbye the same old way
Anda akan mengucapkan selamat tinggal dengan cara lama yang sama
Ever since you hung up on me
Sejak kau menutup telepon
I'm hung up on you
Aku menutup teleponmu

Now I'm going down to Jimmy's bar
Sekarang aku pergi ke bar Jimmy
Like a thousand other times
Seperti seribu kali lainnya
With an appetite for poison
Dengan nafsu makan untuk racun
And a suitcase full of dimes
Dan sebuah koper penuh dengan dimes

And I'll wait there by the payphone
Dan aku akan menunggu di sana di telepon umum
With one hundred other guys
Dengan seratus orang lainnya
With those sorry hung-up teardrops in our eyes
Dengan saluran air mata yang tersesat di mata kami

And I can't dial the phone just now
Dan aku tidak bisa menelepon telepon sekarang juga
Even though I know your number
Meskipun aku tahu nomor teleponmu
Can't bring my broken heart to be untrue
Tidak bisa membawa patah hati saya menjadi tidak benar
Like you did today
Seperti yang Anda lakukan hari ini
You'll say goodbye the same old way
Anda akan mengucapkan selamat tinggal dengan cara lama yang sama
Ever since you hung up on me
Sejak kau menutup telepon
I'm hung up on you
Aku menutup teleponmu