Sekarang pada juni itu, kita akan tidur di kebun
and if it rains, we'll just sink in to the mud
Dan jika hujan turun, kita hanya akan tenggelam ke lumpur
where it is quiet and much cooler than the house is
Tempatnya sepi dan jauh lebih sejuk dari pada rumah itu
and there is no clocks or phones to wake us up
dan tidak ada jam atau telepon untuk membangunkan kita
because i have learned that nothing is as pressing
karena saya telah belajar bahwa tidak ada yang menekan
as the one who is pressing would like you to believe
seperti orang yang menekan ingin Anda percaya
and i am content to walk a little slower
dan saya puas berjalan sedikit lebih lambat
because there is nowhere that i really need to be
karena tidak ada tempat yang benar-benar saya butuhkan
i find that life is easier when it is just a blur
Saya menemukan bahwa hidup lebih mudah bila hanya kabur
with no details to confuse who or what or where i was
tanpa rincian untuk membingungkan siapa atau apa atau di mana saya berada
so when the ending comes the full regret will be obscure
Jadi saat endingnya penyesalannya pasti akan kabur
but these are days we dream about when the sunlight paints us gold
Tapi ini adalah hari-hari yang kita impikan saat sinar matahari melukis kita emas
and this apartment could not be prettier as when we danced up there alone
dan apartemen ini tidak bisa lebih cantik lagi saat kami berdansa disana sendirian
this tv is old, the color is fucked, do you see the
tv ini sudah tua, warnanya kacau, apa kamu lihat?
difference in the shades?
beda nuansa?
but the green is still close to green, my love
Tapi hijau masih dekat dengan hijau, cintaku
and i believe we are the same
dan saya percaya kita sama
and we'll stay like this, all gold and green
dan kita akan tetap seperti ini, semua emas dan hijau
the light collects and projects your heart on a movie screen
Cahaya mengumpulkan dan memproyeksikan hatimu ke layar bioskop
and if you close your eyes
dan jika Anda menutup mata Anda
we will always be the way we were that night
kita akan selalu seperti kita malam itu
you crawled inside of me
Anda merangkak masuk ke dalam diri saya
and you slept in my blood the way you sleep now
dan Anda tidur di dalam darah seperti Anda tidur sekarang
the quietest hush has consumed this house
Hangat yang paling tenang telah menghabiskan rumah ini
and when the doctors are gone and you sweat through the bed
dan saat para dokter pergi dan Anda berkeringat melalui tempat tidur
with all these pictures and pills they piled around your head
Dengan semua gambar dan pil yang mereka tumpangi di sekitar kepalamu
just rest now, and in a moment you will know everything
istirahat saja sekarang, dan sebentar lagi kamu akan tahu segalanya
was it just a dream?
apakah itu hanya mimpi?
it's too vague now to recount.
Sekarang sudah samar-samar sekarang.
and outline of the one you loved in a life that was not longer will be stands
dan garis besar yang Anda cintai dalam hidup yang tidak lama akan berdiri
above you as you sleep.
di atas Anda saat Anda tidur.