we're all too busy working, entertaining ourselves
kita semua terlalu sibuk bekerja, menghibur diri kita sendiri
forty hours television and prescription pills
empat puluh jam televisi dan resep pil
well i take two a day to make my brain behave
baik saya mengambil dua hari untuk membuat otak saya berperilaku
it never does but who's to say at least my doctor gets paid
Tidak pernah, tapi siapa yang harus dikatakan setidaknya dokter saya dibayar

so that's fine, yeah come by we'll take the afternoon off
Jadi tidak apa-apa, ya datang, kita akan libur sore
we can kiss and undress or if you want just talk
kita bisa mencium dan menanggalkan pakaian atau jika Anda ingin hanya bicara
cause i've got nothing real, just empty space to fill
Karena aku tidak punya apa-apa, cukup ruang kosong untuk diisi
and you're my girl i like your style just imagine all the time we could kill
dan Anda adalah gadis saya, saya suka gaya Anda bayangkan setiap saat kita bisa membunuh

and time's not poison but once you drink it all you'll die
dan waktu bukan racun tapi begitu Anda meminumnya semua Anda akan mati
so let's just sip it real slow
Jadi, mari kita langsung menyesapnya
yeah we can nurse it all night
ya kita bisa menyusui sepanjang malam
try to believe that once it's gone
cobalah untuk percaya bahwa setelah itu pergi
we'll pour another round and come back to life
kita akan menuangkan putaran lain dan hidup kembali
come right back
segera kembali

i guess i'm moving faster now or that's what they said
Saya kira saya bergerak lebih cepat sekarang atau itulah yang mereka katakan
and though some days still take forever i can't disagree
dan meskipun beberapa hari masih berlangsung selamanya saya tidak bisa tidak setuju
because it seems to me that i wake up and sleep
Karena nampaknya saya bangun dan tidur
look in the mirror have no idea what happened in between
Lihatlah di cermin tidak tahu apa yang terjadi di antaranya

but i remember counting days down 'til the year could be done
Tapi saya ingat berhitung hari turun ‘sampai tahun bisa dilakukan
so i could scatter all my notebooks on the prep school lawn
jadi saya bisa menyebarkan semua buku catatan saya di halaman sekolah persiapan
and disappear again into a summer's bliss
dan menghilang lagi menjadi kebahagiaan musim panas
of staying out sleeping in and getting drunk with my friends
tinggal di tempat tidur dan mabuk bersama teman-temanku

that's gone and i know that it won't ever come back
Itu hilang dan saya tahu bahwa itu tidak akan pernah kembali
i accept i won't cling to what i had in the past
Saya menerima saya tidak akan berpegang pada apa yang saya miliki di masa lalu
but life's a slippery slope, regret's the steepest hill
Tapi hidup adalah lereng yang licin, penyesalan adalah bukit terjal
hope for the best, plan for the worst and maybe wind up somewhere
berharap untuk yang terbaik, merencanakan yang terburuk dan mungkin berakhir di suatu tempat
in the middle
di tengah-tengah

and i'm not saying that i know what i want
dan saya tidak mengatakan bahwa saya tahu apa yang saya inginkan
but i know what i don't, don't want to rot in my room
Tapi saya tahu apa yang saya tidak, tidak mau membusuk di kamarku
and never know what could have been
dan tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi
believe what everyone else tells me is true
percaya apa yang orang lain katakan adalah benar
yeah, they say 'true'
ya, mereka bilang ‘benar’
that's what they say
itu yang mereka katakan