John A. Hobson adalah orang yang baik
He used to loan me books and mic stands
Dia biasa meminjamkan buku dan mic stand
He even got me a subscription
Dia bahkan membuat saya berlangganan
To the Socialist Review
Untuk Review Sosialis
Listening to records in his basement
Mendengarkan catatan di ruang bawah tanahnya
Old folk songs about the government
Lagu rakyat tua tentang pemerintah
“It’s love of money, not the market”
“Ini cinta uang, bukan pasar”
He said, “these fuckers push on you”
Dia berkata, “keparat ini mendorong Anda”
“And freedom yells, it don’t cry
“Dan kebebasan berteriak, itu tidak menangis
Whatever sells will decide
Apapun yang dijual akan diputuskan
But there’s no hell when you die
Tapi tidak ada neraka saat kamu mati
So don’t look so worried”
Jadi jangan terlihat begitu khawatir “
He got a night life, lost his day job
Dia mendapat kehidupan malam, kehilangan pekerjaannya
Pushing papers, swinging pendulums
Mendorong kertas, mengayunkan pendulum
Anything to serve a function
Apa saja untuk melayani suatu fungsi
Or to occupy some time
Atau untuk menempati beberapa waktu
You gotta earn this living somehow
Anda harus mendapatkan ini hidup entah bagaimana
You’re good as dead without a bank account
Kau baik mati tanpa rekening bank
But it’s funny how alive he felt down
Tapi lucu rasanya hidup yang dia rasakan
In that unemployment line
Dalam garis pengangguran itu
With all that trash at his feet
Dengan semua sampah di kakinya
The pools of piss in the street
Kolam kencing di jalan
All of that filthy empathy
Semua empati yang kotor itu
For the way we’re feeling
Untuk cara kita merasa
The billboards shade
Billboard teduh
The flags they wave
Bendera mereka melambai
The anthem was playing loud
Lagu kebangsaan sedang bermain keras
The baseball game was letting out
Pertandingan bisbol itu mengecewakan
And all at once
Dan sekaligus
he saw the dust
dia melihat debu
And heard every tiny sound
Dan mendengar setiap suara mungil
Got in his truck and turned around
Masuk ke truknya dan berbalik
Drove out through the crowd and the cops
Drove melalui kerumunan dan polisi
Drove out past that center mall
Pergi melewati mal pusat itu
Drove out past that sickening sprawl
Melaju melewati gepeng yang memuakkan itu
Out past that fenced in crawl
Dari masa lalu yang dipagari merangkak
And maybe he lost control
Dan mungkin dia kehilangan kendali
Fucking with the radio
Fucking dengan radio
But I bet the stars seemed so close
Tapi aku yakin bintang-bintang itu tampak begitu dekat
At the end
Pada akhirnya
At the end
Pada akhirnya
At the end
Pada akhirnya