I did not ask him what the note said
Aku tidak bertanya apa kata catatan itu
He did not offer to explain
Dia tidak menawarkan untuk menjelaskan
It’s not my job to ask the questions
Bukan tugas saya untuk mengajukan pertanyaan
I’m just the courier
Saya hanya kurir

A flare shot leaves a scar
Seekor suar ditembak meninggalkan bekas luka
Burning in the dark
Terbakar dalam kegelapan
On my forearms
Di lengan bawahku
Toward the front line
Menuju garis depan
Then another fifty yards
Kemudian lima puluh meter lagi
Crouching in the trench
Meringkuk di parit
Clutching bayonettes
Memegang bayonettes
A hundred men
Seratus orang
All knee-to-chest
Semua lutut-ke-dada
A hundred marionettes
Seratus boneka

I am the string pulled by the sure hand
Akulah tali yang ditarik oleh tangan yang pasti
Animating what was still
Animating apa yang masih ada
I am invisible and faithful
Saya tidak terlihat dan setia
I am a courier
Saya seorang kurir

The Captain breaks the seal
Kapten memecahkan meterai
And quickly reads the note
Dan cepat membaca catatan itu
On your feet boys
Di kaki Anda anak laki-laki
Make you peace boys
Jadikan Anda anak laki-laki damai
Pass those letters down
Lewati surat-surat itu
To this courier
Untuk kurir ini
Guardian of the word
Wali kata
Hand him all you’ve seen
Serahkan semua yang telah Anda lihat
Hand him all you’ve heard
Serahkan semua yang telah Anda dengar
Hand him all your pearls
Serahkan semua mutiara Anda

And he’ll go back to where he came from
Dan dia akan kembali ke tempat asalnya
He will deliver each by hand
Dia akan memberikan masing-masing dengan tangan
He takes this as a point of honor
Dia menganggap ini sebagai titik kehormatan
To be a courier
Menjadi kurir