Dia bertanya-tanya apakah bendera itu masih melambai
She likes to see their colors on the hill
Dia suka melihat warna mereka di atas bukit
Almost like a rainbow over all of this
Hampir seperti pelangi di atas semua ini
She will fly the flag of nowhere
Dia akan menerbangkan bendera entah dari mana
Hidden with the ribbons in her hair
Tersembunyi dengan pita di rambutnya
Anywhere she goes, she knows it's always there
Ke mana pun dia pergi, dia tahu itu selalu ada
Never far away from nowhere
Tidak pernah jauh dari mana
Nowhere is a place inside her head
Tidak ada tempat di dalam kepalanya
Though she is not its only citizen
Padahal dia bukan satu-satunya warga negaranya
No one knows how many souls there may remain
Tidak ada yang tahu berapa banyak jiwa yang masih ada
Carrying a torch for nowhere
Membawa obor entah ke mana
Nowhere doesn't have a government
Tidak ada tempat pemerintahan
No one can decide how far it may extend
Tidak ada yang bisa memutuskan seberapa jauh jangkauannya
She will not surrender nowhere
Dia tidak akan menyerah sama sekali
So, she is learning how to play the flute
Jadi, dia belajar bermain suling
Just because she always wanted to
Hanya karena dia selalu menginginkannya
She practices her lessons every afternoon
Dia mempraktikkan pelajarannya setiap sore
Up and down the scales of nowhere
Atas dan bawah timbangan di mana-mana
Stumbling across Au Claire de Lune
Tersandung di Au Claire de Lune
Hour after hour in her basement room
Jam demi jam di ruang bawah tanahnya
Making up a tune for nowhere
Membuat lagu entah ke mana