Saya tidak pernah menggunakan untuk melewatkan kesempatan
to climb upon his knee and listen
untuk mendaki di atas lututnya dan mendengarkan
to the many tales of life upon the sea.
ke banyak kisah kehidupan di atas laut.
We'd go sailing back on barkentines and
Kita akan pergi berlayar kembali ke pohon barkentine dan
talk of things he did, tomorrow just a
Berbicara tentang hal-hal yang dia lakukan, besok hanya a
day away for the Captain and the Kid.
hari pergi untuk Kapten dan Kid.
His world had gone from sailing ships
Dunia-Nya telah pergi dari kapal layar
to raking mom's back yard;
menyapu halaman belakang ibu;
he never could adjust to land although
Dia tidak pernah bisa menyesuaikan diri dengan tanah sekalipun
he tried so hard.
dia berusaha keras sekali.
We both were growing older then and
Kami berdua semakin tua waktu itu dan
wiser with our years;
lebih bijaksana dengan tahun-tahun kita;
that's when I came to understand
Saat itulah saya mulai mengerti
the course his heart still steers.
Tentu saja jantungnya masih menempel.
He died about a month ago
Dia meninggal sekitar sebulan yang lalu
while winter filled the air,
sementara musim dingin memenuhi udara,
and though I cried, I was so proud
dan meski aku menangis, aku sangat bangga
to love a man so rare.
Mencintai pria yang sangat langka.
He's somewhere on the ocean now,
Dia ada di suatu tempat di laut sekarang,
the place he ought to be;
tempat dia seharusnya;
with one hand on the starboard rail,
dengan satu tangan di rel kanan,
he's waving back at me.
dia melambaikan tangan padaku.
For the Captain and this kid.
Untuk Kapten dan anak ini.