Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
Akhir-akhir ini, surat kabar menyebutkan tiket pesawat murah.
I've got to fly to Saint Somewhere.
Aku harus terbang ke Saint Somewhere.
I'm close to bodily harm.
Saya dekat dengan bahaya fisik.

Chorus
Paduan suara
Twenty degrees and the hockey games on.
Dua puluh derajat dan permainan hoki di.
Nobody cares; they are way too far gone,
Tidak ada yang peduli; mereka terlalu jauh pergi,
screamin' “Boat drinks,” somethin'
screamin ‘”Perahu minuman,” sesuatu’
to keep them all warm.
untuk membuat mereka semua hangat
This morning I shot six holes in my freezer.
Pagi ini saya menembak enam lubang di freezer saya.
I think I got cabin fever.
Kurasa aku demam di kabin.
Somebody sound the alarm.
Seseorang membunyikan alarm.
I'd like to go where the pace or life's slow.
Saya ingin pergi ke mana kecepatan atau kehidupannya lambat.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Bisakah Anda mengirim saya ke suatu tempat, Mister Scott?
Any old place here on Earth or in space.
Ada tempat tua di Bumi atau di luar angkasa.
You pick the century and I'll pick the spot.
Anda memilih abad ini dan saya akan memilihnya.

I know I should be leaving this climate.
Saya tahu saya harus meninggalkan iklim ini.
I got a verse but can't rhyme it.
Aku punya sebuah ayat tapi tidak bisa menyiratkannya.
I gotta go where it's warm.
Aku harus pergi ke tempat yang hangat.

Boat drinks.
Perahu minuman.
Waitress, I need two more boat drinks.
Pelayan, saya butuh dua minuman lagi.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
Lalu aku menuju ke selatan ‘agar mimpiku menyusut.
I gotta where it's warm.
Aku harus di tempat yang hangat.

I gotta go where it's warm.
Aku harus pergi ke tempat yang hangat.
I gotta go where it's warm.
Aku harus pergi ke tempat yang hangat.
I gotta go where there ain't any snow,
Aku harus pergi ke mana tidak ada salju,
where there ain't any blow,
dimana tidak ada pukulan,
'cause my fin sinks so low.
Karena siripku sangat rendah.
I gotta go where it's warm.
Aku harus pergi ke tempat yang hangat.