Lonely princess, all the days out
Putri kesepian, sepanjang hari keluar
on your own are growing empty.
Anda sendiri tumbuh kosong.
Nothin' is goin' well; if you
Tidak ada yang sehat; jika kamu
could only tell them how you feel.
hanya bisa memberitahu mereka bagaimana perasaanmu
But they're too real to understand.
Tapi mereka terlalu nyata untuk mengerti.

Too many trite expressions ending in
Terlalu banyak ungkapan basi yang berakhiran
forced rejection long ago.
penolakan paksa sejak lama.
Too many innocent faces in too many
Terlalu banyak wajah polos terlalu banyak
far-out places; something's wrong.
tempat yang jauh; ada yang salah.

Let me tell you that something's wrong.
Izinkan saya memberitahu Anda bahwa ada sesuatu yang salah.
It's been thatway so long, and it's a shame.
Sudah begitu lama, dan ini memalukan.

On the street car to the city,
Di jalan mobil ke kota,
where she knows that she may lose it all,
dimana dia tahu bahwa dia mungkin kehilangan semuanya,
riding for just a dime,
naik hanya sepeser pun,
takin' her own sweet and knowing well
Takin ‘dia sendiri manis dan tahu betul
that this could be her final fall,
bahwa ini bisa menjadi kejatuhan terakhirnya,
past the boutique, down the alley,
melewati butik, menyusuri gang,
to the river, people pass her by.
ke sungai, orang melewatinya.
She sits on the big grey rocks;
Dia duduk di atas batu abu-abu besar;
takes off her boots and socks,
melepas sepatu bot dan kaus kakinya,
not knowing what she will do next;
tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya;
just starts to cry.
baru mulai menangis

To many small suggestions ending in
Masih banyak saran kecil yang diakhiri
angry questions from her dad.
pertanyaan marah dari ayahnya
To many TV dinners; ah, everyone
Untuk banyak makan malam di TV; ah, semuanya
loves a winner, but she has lost.
mencintai pemenang, tapi dia telah kalah
No ones knows the trials she had.
Tidak ada yang tahu cobaan yang dimilikinya.

In the shelter, in the morning as
Di tempat penampungan, di pagi hari sebagai
the sun was brightly gleaming,
matahari bersinar terang,
I heard her crying out,
Aku mendengarnya menangis,
“What is it all about? I just
“Apa itu semua?
don't know, but I can't go back home.”
Tidak tahu, tapi aku tidak bisa pulang. “
Hell, I just don't know, but
Neraka, aku hanya tidak tahu, tapi
I can't go back home.
Aku tidak bisa pulang.