Lihatlah kembali masa-masa sulitku
I really do have to laugh
Aku benar-benar harus tertawa
Workin' in a dive for twenty-six dollars
Workin ‘dalam menyelam seharga dua puluh enam dolar
Spendin' it all on grass
Habiskan semua itu di rumput
We were hungry hard-luck heroes
Kami lapar pahlawan keberuntungan
Tryin' just to stay alive
Cobalah untuk tetap hidup
So we'd go down to the corner grocery
Jadi kita akan pergi ke toko kelontong
And this is how we'd survive
Dan begitulah cara kita bertahan
(Chorus)
(Paduan suara)
Who's gonna steal the peanut butter
Siapa yang akan mencuri selai kacang?
I'll grab a can of sardines
Aku akan ambil sekaleng sarden
Runnin' up and down the isles of the Mini-Mart
Runnin ‘naik turun di pulau Mini-Mart
Stickin' food in our jeans
Stickin ‘makanan di jeans kami
We never took more than we could eat
Kami tidak pernah mengambil lebih dari yang bisa kami makan
There was plenty left on the rack
Masih banyak yang tersisa di rak
And we all swore if we ever got rich
Dan kita semua bersumpah jika kita menjadi kaya
We would pay the Mini-Mart back
Kami akan membayar kembali Mini-Mart
Yes, Sir! Yes, Sir!
Ya pak! Ya pak!
We would pay the Mini-Mart back
Kami akan membayar kembali Mini-Mart
It was a two man operation
Itu adalah operasi dua orang
Had it all down on a note
Apakah semuanya ada di bawah sebuah catatan
Ricky would watch that big round mirrior
Ricky akan menonton calon penyanyi besar itu
And I'd fill up my coat
Dan aku akan mengisi mantelku
Then we'd head for the checkout isle
Lalu kita menuju pulau kasir
With a lemon and a bottle of beer
Dengan sebotol lemon dan sebotol bir
Head to the car, got to make it on home
Kepala ke mobil, harus sampai di rumah
'Cause supper time's gettin near
Karena waktu makan malam sudah dekat
Chorus
Paduan suara
I guess every good picker has had some hard times
Kurasa setiap pemetik yang baik memiliki masa-masa sulit
I sure had my share
Saya yakin bagian saya
It's really kind of funny to laugh at 'em now
Lucu sekali menertawakan mereka sekarang
But I don't wanna go back there
Tapi aku tidak ingin kembali ke sana
So every now and then when I'm in the grocery
Jadi sesekali saat saya di toko kelontong
I'll take a little but not much
Aku akan mengambil sedikit tapi tidak banyak
'Cause you never know when those hard times'll hit ya'
Karena kamu tidak pernah tahu kapan masa-masa sulit itu akan menabrakmu ‘
And I don't want to loose my touch
Dan saya tidak ingin melepaskan sentuhan saya
Chorus
Paduan suara
Yes, Sir! Yes, Sir! We would pay the Mini-Mart back!
Ya pak! Ya pak! Kami akan membayar kembali Mini-Mart!