Terjemahan Lirik Rush - The Big Wheel

Well, I was only a kid — Didn’t know enough to be afraid
Yah, saya hanya anak kecil – Tidak cukup tahu untuk takut
Playing the game, but not the way the big boys played
Bermain permainan, tapi bukan cara anak laki-laki besar bermain
Nothing to lose — maybe I had something to trade
Tidak ada ruginya – mungkin saya punya sesuatu untuk diperdagangkan
The way the big wheel spins
Cara roda besar berputar


Well, I was only a kid, on a holy crusade
Yah, saya hanya anak kecil, dalam sebuah perang suci
I placed no trust in a faith that was ready-made
Saya tidak mempercayai iman yang sudah siap pakai
Take no chances on paradise delayed
Jangan ambil risiko di surga tertunda
So I do a slow fade
Jadi saya lambat luntur


PLAYING FOR TIME
BERMAIN UNTUK WAKTU
Don’t want to wait for heaven
Tidak mau menunggu surga
LOOKING FOR LOVE
MENCARI CINTA
For an angel to forgive my sins
Bagi malaikat untuk mengampuni dosa-dosaku
PLAYING WITH FIRE
BERMAIN API
Chasing something new to believe in
Mengejar sesuatu yang baru untuk dipercaya
LOOKING FOR LOVE
MENCARI CINTA
The way the big wheel spins
Cara roda besar berputar


Well, I was only a kid, cruising around in a trance
Yah, aku hanya anak kecil, berlayar kesana
Prisoner of fate, victim of circumstance
Tahanan nasib, korban keadaan
I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance
Saya berjejer karena kemuliaan, tapi tiket terjual habis terlebih dahulu
The way the big wheel spins
Cara roda besar berputar


Well, I was only a kid, gone without a backward glance
Yah, aku hanya anak kecil, pergi tanpa melirik ke belakang
Going for broke, going for another chance
Pergi untuk bangkrut, pergi untuk kesempatan lain
Hoping for heaven — hoping for a fine romance
Berharap untuk surga – berharap untuk romansa yang baik
If I do the right dance
Jika saya melakukan tarian yang tepat


Wheel goes round, landing on a twist of faith
Roda berputar, mendarat dengan sedikit keyakinan
Taking your chances you have the right answers
Mengambil kesempatan Anda memiliki jawaban yang benar
When the final judgement begins
Saat penghakiman terakhir dimulai


Wheel goes round, landing on a leap of fate
Roda berputar, mendarat dengan lompatan takdir
Life redirected in ways unexpected
Hidup diarahkan dengan cara yang tak terduga
Sometimes the odd number wins
Terkadang angka ganjilnya menang
The way the big wheel spins
Cara roda besar berputar