Valjean
Valjean
Aku menemukannya berkeliaran di kayu
I found her wandering in the wood
Anak kecil ini, aku menemukannya gemetaran dalam bayang-bayang
This little child, I found her trembling in the shadows
Dan aku di sini untuk membantu Cosette
And I am here to help Cosette
Dan saya akan menyelesaikan hutang yang mungkin Anda anggap tepat
And I will settle any debt you may think proper
Saya akan membayar apa yang harus saya bayar
I will pay what I must pay
Untuk menyingkirkan Cosette.
To take Cosette away.
Ada tugas yang harus saya perhatikan,
There is a duty I must heed,
Ada janji yang telah saya buat
There is a promise I have made
Karena aku buta terhadap orang yang membutuhkan
For I was blind to one in need
Aku tidak melihat apa yang berdiri di hadapanku
I did not see what stood before me
Sekarang ibunya bersama Tuhan
Now her mother is with God
Penderitaan Fantine sudah berakhir
Fantine’s suffering is over
Dan saya berbicara di sini dengan suaranya
And I speak here with her voice
Dan aku berdiri di sini di tempatnya
And I stand here in her place
Dan mulai hari ini dan seterusnya
And from this day and evermore
Mme. Thenardier
Mme. Thenardier
Biarkan aku memiliki mantelmu, M’sieur
Let me have your coat, M’sieur
Valjean
Valjean
Cosette akan hidup dalam perlindunganku
Cosette shall live in my protection
Thenardier
Thenardier
Kamu sangat diterima disini
You are very welcome here
Valjean
Valjean
Saya tidak akan meninggalkan sumpah saya
I shall not forsake my vow
Thenardier
Thenardier
Ambil gelas
Take a glass
Mme. Thenardier
Mme. Thenardier
Ambil kursi
Take a chair
Valjean
Valjean
Cosette punya ayah sekarang!
Cosette shall have a father now!