Arti Lirik Dar Williams - The Babysitter's Here

Tonight was just great,
Malam ini bagus saja,
she taught us the sign for peace.
Dia mengajari kami tanda untuk perdamaian.
Now She's made us some popcorn,
Sekarang dia membuatkan beberapa popcorn,
we've turned out the lights and we're watching movies
Kami telah mematikan lampu dan kami menonton film
I don't understand and she tries to explain
Saya tidak mengerti dan dia mencoba menjelaskannya
how a spaceship is riding through someody's brain
Bagaimana pesawat ruang angkasa mengendarai otak seseorang
and their blood and guts and oh…
dan darah mereka dan nyali dan oh …


She's the best one that we've ever had
Dia yang terbaik yang pernah kita miliki
She sits on her hair
Dia duduk di rambutnya
and she's tall as my dad
dan dia tinggi seperti ayahku
And she tie-died my shirt,
Dan dia mengikat kemeja saya,
and pierced her own ear
dan menusuk telinganya sendiri
And it's peace, man, cool, yeah, the babysitter's here
Dan ini kedamaian, man, keren, yeah, babysitter disini


Her boyfriend is Tom but we call him the king of romance
Pacarnya adalah Tom tapi kami menyebutnya raja asmara
He wears an American flag on the butt of his ripped up pants
Dia memakai bendera Amerika di atas pantat celana yang robeknya
And will they get married with kids of their own?
Dan apakah mereka akan menikah dengan anak-anak mereka sendiri?
He says “Not if she's going to college we won't,”
Dia mengatakan “Tidak jika dia pergi ke perguruan tinggi kami tidak akan melakukannya,”
And he kisses her, oh…someday I'll have a boyfriend just like that…
Dan dia menciumnya, oh … suatu hari nanti aku akan punya pacar seperti itu …


She's the best one that we've ever had
Dia yang terbaik yang pernah kita miliki
She sits on her hair and she's tall as my dad
Dia duduk di rambutnya dan dia tinggi seperti ayahku
And she got mad at dinner when Tom drank a beer
Dan dia marah saat makan malam saat Tom minum bir
But peace man, cool, hey, the babysitter's here
Tapi damai sejahtera, sejuk, hei, babysitter ada di sini


And we all went to see her go dance at the high school
Dan kami semua pergi menemuinya menari di SMA
We made her a big And she told us that she'd be the unicorn wearing the pink leotard
Kami membuatnya sangat besar Dan dia mengatakan kepada kami bahwa dia adalah unicorn yang memakai baju selingkuh merah muda
And there she was leaping up just like she said,
Dan di sanalah dia melompat seperti yang dia katakan,
With a sparking horn coming out of her head
Dengan tanduk yang berkilau keluar dari kepalanya
And she's oh…oh oh uh oh…I can't wait to give her card, I can't wait to give her the card
Dan dia oh … oh oh uh oh … aku tidak sabar untuk memberikan kartu namanya, aku tidak sabar untuk memberinya kartu namanya


She's the best one…
Dia yang terbaik …


OK, so, the play was called the unicorn,
Baiklah, jadi, drama itu disebut unicorn,
and she was the unicorn,
dan dia adalah unicorn,
That means the star…was my babysitter!
Itu berarti bintang … adalah babysitter saya!


But it's Saturday night,
Tapi ini Sabtu malam,
I can't sleep, and we're watching the news
Aku tidak bisa tidur, dan kita sedang menonton berita
She says, “Do me a favor,
Dia berkata, “Tolong saya,
don't go with a boy who would make you choose,”
Jangan pergi dengan anak laki-laki yang akan membuat Anda memilih, “
And I don't understand, and she tries to explain
Dan saya tidak mengerti, dan dia mencoba menjelaskannya
And all that mascara runs down in her pain
Dan semua maskara itu turun dalam rasa sakitnya
Cause she's leaving me, oh no…
Karena dia meninggalkanku, oh tidak …


You're the best one that we've ever had
Kau yang terbaik yang pernah kita miliki
You sit on your,
Anda duduk di atas Anda,
and you're tall as my dad
dan kau tinggi seperti ayahku
And I'll make you a pictu
Dan aku akan membuatmu menjadi pictu