Kita semua biasa memanggilnya Jimmy the Geek
He was a dumb-lookin’, scrawny, little four-eyed freak
Dia tampak bodoh, aneh, aneh empat mata
He never used to hang around with the guys
Dia tidak pernah terbiasa bergaul dengan orang-orang itu
He’d just sit in the corner, attractin’ the flies
Dia hanya duduk di sudut, menarik lalatnya
He wasn’t much to look at
Dia tidak banyak yang bisa dilihat
He never was very bright
Dia tidak pernah sangat cerdas
but at least there was one thing that he could do all right
Tapi setidaknya ada satu hal yang bisa dia lakukan dengan baik
That boy could dance
Anak itu bisa menari
He was kind of a jerk
Dia agak brengsek
He was kind of a bore
Dia agak bosan
but the women would scream when he walked in the door
Tapi wanita-wanita itu akan menjerit saat dia berjalan di pintu
’cause one thing I could tell you for sure
Karena satu hal yang bisa saya katakan secara pasti
That boy could dance
Anak itu bisa menari
Picking teams, he would always be last
Memilih tim, dia akan selalu menjadi yang terakhir
He couldn’t run very far,
Dia tidak bisa berlari terlalu jauh,
He couldn’t think very fast
Dia tidak bisa berpikir dengan sangat cepat
If he was on your side, you`d always lose
Jika dia berada di pihak Anda, Anda akan selalu kalah
the guy had a problem, even tying his shoes
Pria itu punya masalah, bahkan mengikat sepatunya
He never passed his drivers test
Dia tidak pernah lulus tes drivernya
He was always afraid of cars
Dia selalu takut dengan mobil
and he had a complexion that resembled the surface of Mars
dan dia memiliki corak yang menyerupai permukaan Mars
but that boy could dance
Tapi anak itu bisa menari
Well, his hair was a mess
Nah, rambutnya berantakan
and his clothes didn’t fit
dan bajunya tidak pas
He smelled pretty bad, and he drooled just a bit
Dia berbau sangat buruk, dan dia hanya sedikit meneteskan air liur
but you gotta admit
Tapi kau harus mengakui
boy, that boy could dance
Anak laki-laki, anak itu bisa menari
Now that boy is much older
Sekarang anak itu jauh lebih tua
he’s got his own dance studio
Dia punya studio dansa sendiri
He’s got a teeny bopper fan club
Dia punya klub penggemar bohper mungil
yeah, he’s got his own TV show
ya, dia punya acara TV sendiri
now he owns half of Montana
Sekarang dia memiliki separuh dari Montana
they all call him “Diamond Jim”
mereka semua memanggilnya “Diamond Jim”
and you know I’d do anything if I could be just like him
dan Anda tahu saya akan melakukan apapun jika saya bisa menjadi seperti dia
’cause that boy could dance.
Karena anak itu bisa menari.