Terjemahan Lirik Anti-Flag - Lagu Tar And Sagebrush

(Rollin?)
(Rollin?)


If you utter a sound
Jika Anda mengucapkan sebuah suara
Don’t make a move
Jangan bergerak
We’ll kill you
Kami akan membunuhmu
Then they gathered around me
Lalu mereka berkerumun di sekitarku
One man took my right arm
Seorang pria memegang lengan kananku
And another man took my left
Dan seorang pria lain mengambil kiri saya
When the third man grabbed the front of my coat
Saat pria ketiga meraih bagian depan jaketku
Then thrown in to an automobile we go
Lalu dilemparkan ke mobil yang kita jalani


Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in that 20 mile ride
Teror dalam perjalanan sejauh 20 mil
Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in the beautiful California moonlight
Teror di bawah sinar bulan California yang indah


In an auto with six man and chauffeur
Di mobil dengan enam pria dan sopir
Yeah these Christian patriots
Ya ini patriot Kristen
They put fingers in my eyes and nose
Mereka menempelkan jari di mata dan hidungku
As they subjected me to torture
Saat mereka menundukkan saya untuk disiksa
Yeah the torture that a good fearing man
Ya penyiksaan bahwa pria takut baik
Is capable of conceiving
Apakah mampu mengandung


Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in that 20 mile ride
Teror dalam perjalanan sejauh 20 mil
Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in the beautiful California moonlight
Teror di bawah sinar bulan California yang indah


You won’t kiss the American flag
Anda tidak akan mencium bendera Amerika
Well by god we’ll make you
Demi Tuhan kita akan membuatmu
We’ll ram it down your throat
Kita akan ram it down your throat
Sing the Star Spangled Banner with feeling
Nyanyikan Star Spangled Banner dengan perasaan


They put their autos together
Mereka memasang mobil mereka bersama-sama
So the lamp set a sickly stage light
Jadi lampu lampu panggung sakit
Fourteen defenders of this country
Empat belas pembela negeri ini
All commanding me to undress
Semua memerintahkan saya untuk menanggalkan pakaian
They poured tar over my body and hair
Mereka menuangkan tar ke tubuh dan rambutku
In the absence of feathers they rubbed sagebrush instead
Dengan tidak adanya bulu mereka menggosok sagebrush sebagai gantinya


Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in that 20 mile ride
Teror dalam perjalanan sejauh 20 mil
Oh I wish
Oh saya berharap
I could describe
Saya bisa menjelaskan
The terror in the beautiful California moonlight
Teror di bawah sinar bulan California yang indah


My suffering was terrible
Penderitaan saya sangat mengerikan
But my greatest pain was over you
Tapi rasa kesakitan terbesar saya ada di tangan Anda