chorus:
paduan suara:
about face! – snap to attention
tentang wajah! – menarik perhatian
form your own conclusions to the things you see
Buatlah kesimpulan Anda sendiri terhadap hal-hal yang Anda lihat
about face! – sometimes the explanations
tentang wajah! – terkadang penjelasannya
don't add – up to the facts
Jangan menambahkan fakta

time and again they manufacture a cause
Berkali-kali mereka menciptakan suatu sebab
and rally the public around it, check out the movie “wag the dog”
dan rally publik di sekitarnya, periksa film “mengibaskan anjing”
killing – to further the interest of private corporations
membunuh – untuk memajukan kepentingan perusahaan swasta
killing – to control global economic situations
membunuh – untuk mengendalikan situasi ekonomi global
Killing – for personal gain (i.e. Bush in Panama)
Membunuh – untuk keuntungan pribadi (yaitu Bush di Panama)
Learn the fuckin' TRUTH you won't be so quick to sign on!
Pelajari sialan ‘KEBENARAN Anda tidak akan begitu cepat untuk masuk!

Our lives reflect tv sitcoms and tragedies
Hidup kita mencerminkan sitkom dan tragedi di televisi
Like a bad joke, i ask, “how many of you don't see…? and just how many…
Seperti lelucon yang buruk, saya bertanya, “berapa banyak dari Anda yang tidak melihat …? Dan berapa banyak …
How many of you swallow the lies…?
Berapa banyak dari Anda menelan kebohongan …?
How many of you do not realize…?”
Berapa banyak dari Anda yang tidak menyadari …? “

Gung ho and true – to the stars and stripes
Gung ho dan benar – untuk bintang dan garis-garis
they fuckin' brainwashed you, to do their bidding…
mereka sialan ‘dicuci otak Anda, untuk melakukan penawaran mereka …
and like a flock of sheep – with wool over your eyes
dan seperti sekawanan domba – dengan wol di atas matamu
you never stop to question – you just fall into line
Anda tidak pernah berhenti untuk bertanya – Anda hanya jatuh ke dalam garis

the media's a business, that provides entertainment
Media bisnis, yang menyediakan hiburan
heir bottom line: money, and stories that will make it…
garis keturunan ahli: uang, dan cerita yang akan membuatnya …
so they run with stories, that promotes the lies
Jadi mereka berlari dengan cerita, yang mempromosikan kebohongan
to keep the ratings coming, wealth from promoting world strife
untuk menjaga peringkat datang, kekayaan dari mempromosikan perselisihan dunia

life must be so easy, when you don't have to think
Hidup pasti sangat mudah, padahal Anda tidak perlu memikirkannya
black and white like printing, from the newspaper's ink
hitam dan putih seperti percetakan, dari tinta koran
i wish i had the chance, to reveal the lies
Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk mengungkapkan kebohongan
but you're so fucking brainwashed, would it even help to try…
Tapi kau begitu dicuci otak, apakah itu akan membantu untuk mencoba …
TO GET THROUGHT… TO YOU!?!?
UNTUK MENDAPATKAN MELALUI … KEPADA ANDA!?!?

to get through, through, through, through, through, through…
untuk melewati, melalui, melalui, melalui, melalui, melalui …
to get through to you!
untuk melewati Anda!