Jika kita bisa memanggil mereka teman kita bisa memanggil mereka di telepon merah
and they won’t pretend that they’re too busy or they’re not alone
dan mereka tidak akan berpura-pura bahwa mereka terlalu sibuk atau tidak sendirian
if we can call them friends we can call
Jika kita bisa memanggil mereka teman kita bisa menelpon
holler at ’em down these hallowed halls
berteriak pada mereka di lorong-lorong yang suci ini
but we can’t let the human factor fail to be a factor at all
Tapi kita tidak bisa membiarkan faktor manusia gagal menjadi faktor sama sekali
don’t
jangan
don’t you worry
jangan khawatir
about the atmosphere
tentang atmosfer
or any sudden pressure change
atau perubahan tekanan mendadak
’cause I know
Karena aku tahu
that it’s starting
itu sudah dimulai
to get warm in here
untuk menjadi hangat disini
and things are
dan sebagainya
starting to get strange
mulai menjadi aneh
and did you
dan apakah kamu
did you see how
apakah kamu lihat bagaimana
all our friends were there
semua teman kita ada di sana
drinkin’ roses from the can
minum mawar dari kaleng
how
bagaimana
how I wish I
bagaimana aku berharap aku
I had talked to them
Saya telah berbicara dengan mereka
and wished they
dan berharap mereka
fit into my plan
sesuai dengan rencanaku
and we were tired of being mild
dan kami bosan bersikap ringan
oh so tired of being mild
oh sangat lelah menjadi ringan
we were so tired
kami sangat lelah
I know we’re gonna meet someday in the crumbled financial institutions of this land
Saya tahu kita akan bertemu suatu hari nanti di lembaga keuangan yang hancur di negeri ini
there will be tables and chairs
akan ada meja dan kursi
pony rides and dancing bears
kuda poni dan beruang menari
there’ll even be a band
bahkan akan ada sebuah band
’cause listen after the fall there’ll be no more countries
Karena mendengarkan setelah musim gugur tidak akan ada lagi negara
no currencies at all
tidak ada mata uang sama sekali
we’re gonna live on our wits
kita akan hidup dengan akal sehat kita
throw away survival kits
buang kit kelangsungan hidup
trade butterfly knives for adderal
pisau kupu-kupu perdagangan untuk menambah
and that’s not all
dan itu belum semuanya
woah!
Wow!
there will be snacks, there will
Akan ada makanan ringan, akan ada
there will be snacks!
akan ada makanan ringan!