Terjemahan Lirik Andrew Bird - Lagu Measuring Cups

Get out your measuring cups and we’ll play a new game
Keluar dari gelas pengukur Anda dan kami akan memainkan permainan baru
Come to the front of the class and we’ll measure your brain
Datanglah ke depan kelas dan kami akan mengukur otakmu
We’ll give you a complex and we’ll give it a name
Kami akan memberimu komplek dan kami akan memberinya sebuah nama


Get out your measuring cups and we’ll play a new game
Keluar dari gelas pengukur Anda dan kami akan memainkan permainan baru
Can’t have the cream when the crop and the cream are the same
Tidak dapat memiliki krim saat panen dan krimnya sama
Liquid or gas no more than the glass will contain
Cair atau gas tidak lebih dari gelas akan berisi


When you talk about the hand of glory
Saat Anda berbicara tentang tangan kemuliaan
A tale that’s rather grim and gory
Kisah yang agak suram dan berdarah
Is it just another children’s story that’s been de-clawed?
Apakah hanya cerita anak-anak lain yang telah dicoret?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Saat kisah saudara Grimm dan Gorey telah dilarang


I think they’re gonna make you start over
Saya pikir mereka akan membuat Anda memulai dari awal
You don’t want to start over
Anda tidak ingin memulai lagi dari awal
Put your backpack on your shoulder
Letakkan ransel Anda di bahu Anda
Be the good little soldier
Jadilah prajurit kecil yang baik
Take your places now
Bawa tempatmu sekarang
‘Cause we’re all predisposed
Karena kita semua cenderung


Measuring cups, play a new game
Mengukur cangkir, memainkan game baru
Front of the class, measure your brain
Depan kelas, ukur otakmu
Give you a complex and we’ll give it a name
Beri Anda sebuah kompleks dan kami akan memberikan sebuah nama


When you talk about the hand of glory
Saat Anda berbicara tentang tangan kemuliaan
A tale that’s rather grim and gory
Kisah yang agak suram dan berdarah
Is it just another children’s story that’s been de-clawed?
Apakah hanya cerita anak-anak lain yang telah dicoret?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Saat kisah saudara Grimm dan Gorey telah dilarang


Put your backpack on your shoulder
Letakkan ransel Anda di bahu Anda
Be the good little soldier
Jadilah prajurit kecil yang baik
It’s no different when your older
Tidak ada bedanya saat kamu lebih tua
You’re predisposed
Anda cenderung
That’s all for questions now
Itu semua untuk pertanyaan sekarang
The case is closed!
Kasusnya sudah ditutup!