Orang kulit putih sangat takut pada orang kulit hitam
they bulldoze out to the country
mereka melibas ke luar negeri
and put up houses on little loop-dee-loop streets
dan memasang rumah di jalan kecil loop-dee-loop
and while america gets its heart cut right out of its chest
dan sementara america mendapat hatinya dipotong keluar dari dadanya
the berlin wall still runs down main street
dinding berlin masih berjalan di jalan utama
separating east side from west
memisahkan sisi timur dari barat
and nothing is stirring, not even a mouse
dan tidak ada yang mengaduk, bahkan tikus sekalipun
in the boarded-up stores and the broken-down houses
di toko-toko boarded-up dan rumah-rumah yang rusak
so they hang colorful banners off all the street lamps
jadi mereka menggantung spanduk berwarna-warni dari semua lampu jalan
just to prove they got no manners
hanya untuk membuktikan bahwa mereka tidak memiliki sopan santun
no mercy and no sense
tidak ada belas kasihan dan tidak masuk akal
and i'm wondering what it will take
dan saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi
for my city to rise
agar kotaku naik
first we admit our mistakes
pertama kita mengakui kesalahan kita
then we open our eyes
Lalu kita buka mata kita
the ghosts of old buildings are haunting parking lots
hantu bangunan tua menghantui tempat parkir
in the city of good neighbors that history forgot
di kota tetangga yang baik itu sejarah terlupakan
i remember the first time i saw someone
Saya ingat pertama kali saya melihat seseorang
lying on the cold street
berbaring di jalan yang dingin
i thought: i can't just walk past here
Saya pikir: saya tidak bisa hanya berjalan melewati sini
this can't just be true
ini tidak bisa benar
but i learned by example
Tapi saya belajar dengan teladan
to just keep moving my feet
untuk terus menggerakkan kakiku
it's amazing the things that we all learn to do
Sungguh menakjubkan hal-hal yang kita semua belajar lakukan
so we're led by denial like lambs to the slaughter
Jadi kita dipimpin oleh penyangkalan seperti anak domba ke pembantaian
serving empires of style and carbonated sugar water
melayani kerajaan gaya dan air gula berkarbonasi
and the old farm road's a four-lane that leads to the mall
dan jalan pertanian tua itu empat jalur yang mengarah ke mal
and our dreams are all guillotines waiting to fall
dan impian kita semua adalah guillotines yang menunggu untuk jatuh
i'm wondering what it will take
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
for my country to rise
agar negara saya bangkit
first we admit our mistakes
pertama kita mengakui kesalahan kita
and then we open our eyes
dan kemudian kita membuka mata kita
or nature succumbs to one last dumb decision
atau alam menyerah pada satu keputusan bodoh terakhir
and america the beautiful
dan america yang cantik
is just one big subdivision
hanya satu subdivisi besar