Terjemahan Lirik Lagu Ani Difranco - Origami

i am an all powerful amazon warrior
Saya adalah seorang prajurit amazon yang sangat kuat
not just some sniveling girl
Bukan hanya beberapa cewek sniveling
so no matter what i think i need
jadi tidak peduli apa yang saya pikir saya butuhkan
you know i can't possibly
Anda tahu saya tidak mungkin
have a need in this world
memiliki kebutuhan di dunia ini


come and come for that sweet sweetness
Datanglah dan datanglah untuk kemanisan manis itu
i'll be your never ending vending machine
Aku akan menjadi mesin penjual otomatis tanpa henti
i could never need to be alone
Aku tidak pernah bisa sendirian
never need to be my own
tidak perlu menjadi milikku
as much as you need your queen
sebanyak yang kamu butuh ratu kamu


i know men are delicate
Saya tahu pria itu sensitif
origami creatures
makhluk origami
who need women to unfold them
yang membutuhkan wanita untuk mengungkapkannya
hold them when they cry
menahan mereka saat mereka menangis
but i am tired of being your savior
tapi aku bosan menjadi penyelamatmu
and i am tired of telling you why
dan saya bosan memberitahu Anda mengapa


and since when did this me me me
dan sejak kapan ini saya, saya
become the be all and end all of me
jadilah semua dan akhirilah aku semua
oh listen to you talk to me
oh dengarkan kamu bicara padaku
long time love has got to breathe, babe
lama cinta harus bernafas, sayang
you got to let it ebb and flow
Anda harus membiarkannya surut dan mengalir
if you want a ball to bounce
Jika Anda ingin bola memantul
you gotta let it go
kamu harus melepaskannya
just let it go
biarkan saja


i know men are delicate
Saya tahu pria itu sensitif
origami creatures
makhluk origami
who need women to unfold them
yang membutuhkan wanita untuk mengungkapkannya
hold them when they cry
menahan mereka saat mereka menangis
but i am tired of being your savior
tapi aku bosan menjadi penyelamatmu
and i am tired of telling you why
dan saya bosan memberitahu Anda mengapa