semua orang ada disana dan aku disana
vrienden vriendinnen maar niet van mij
teman pacar tapi bukan milikku
al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Meskipun saya di sini, saya tidak masuk hitungan
niets is zo eenzaam als een stampvol cafe
tidak ada yang kesepian seperti kafe yang ramai
ze lachen en ze lullen en ik hang erbij
mereka tertawa dan mereka ayam dan aku nongkrong
zze maken plezier maar niet met mij
mereka bersenang-senang tapi tidak dengan saya
ik ben hier alleen en niet met zijn twee
Saya di sini sendirian dan tidak dengan keduanya
niets is zo eenzaam als een stampvol cafe
tidak ada yang kesepian seperti kafe yang ramai
kijk een pretpark in de regen mag er wezen
menonton taman hiburan di tengah hujan
als het gaat om eenzaamheid
ketika menyangkut kesepian
en wat dacht je van een lekke band wind tegen
dan bagaimana dengan angin ban kempes
en geen fietspomp op de afsluitdijk
dan tidak ada pompa sepeda di bendungan
dat is allemaal eenzaam en heel erg alleen
Itu semua sepi dan sangat sendiri
dan wil je weg maar waar kun je heen?
maka Anda ingin pergi tapi kemana Anda bisa pergi?
dat heet hier gezellig en iedereen doet mee
Itu disebut nyaman di sini dan semua orang bergabung
niets is zo eenzaam als een stampvol cafe
tidak ada yang kesepian seperti kafe yang ramai
met een bos chrysanten bij een oude liefde langs
dengan seikat krisan pada cinta lama
en alleen haar vriend is thuis
dan hanya temannya yang ada di rumah
of het uit het zicht verdwijnen van de achterlichten
atau lenyapnya lampu belakang
van de laatste trein naar huis
dari kereta terakhir pulang
iedereen is er en ik zit erbij
semua orang ada disana dan aku disana
niemand die hoorde wat ik net zei
tidak ada yang mendengar apa yang baru saja saya katakan
al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Meskipun saya di sini, saya tidak masuk hitungan
niets is zo eenzaam als een stampvol cafe
tidak ada yang kesepian seperti kafe yang ramai