masuk dan keluar disko
strakke broeken pik vooruit
celana ketat ke depan
leren jasjes haartjes fris
Jaket kulit rambutnya segar
blij dat het morgen maandag is
senang besok adalah hari senin
volle tenten stom gehos
tenda penuh bodoh
kleffe platen bloesjes los
lembar lengket blus longgar
stugge wijven bier als pis
bir tangguh seperti kencing
blij dat het morgen maandag is
senang besok adalah hari senin
in mijn glimmend discobroekje
di celana disko mengkilap saya
met mijn laagste discostem
dengan suara disko terendah saya
grote natte discoplekken
tempat cakram basah yang besar
in mijn dure discohemd
di malam disko mahal saya
met daarop in discoletters
dengan di dalamnya discoletters
flitsend in het discolicht
berkedip dalam lampu disko
blij dat het morgen maandag is
senang besok adalah hari senin
in mijn stoere discojasje
di jaket disko kerenku
geile pasjes disco doen
horny lewat melakukan disko
john-travolta-kauwgum
John travolta mengunyah permen karet
onder mijn linker discoschoen
di bawah sepatu disko kiri saya
benen in een discokramp
kaki dalam kram disko
hersens in een discoknoop
otak dalam sebuah tombol disko
draai ik op een discoplaat
Saya menyalakan piring disk
een hele grote discohoop
tumpukan disko yang sangat besar
blij dat het morgen maandag is
senang besok adalah hari senin
wanneer houdt het op
kapan berhenti
wie zet de machine stop
siapa yang akan menghentikan mesin
wanneer houdt het op
kapan berhenti
wie zet de machine stop
siapa yang akan menghentikan mesin
wanneer houdt het op?
kapan berhenti?