api hampir habis
toen de brandweer arriveerde
Saat pemadam kebakaran tiba
streng maar zonder vreugde
ketat tapi tanpa sukacita
hanteerden zij hun spuit
mereka menggunakan semprit mereka
de brokken vielen mee
potongannya jatuh
slechts geringe waterschade
hanya sedikit kerusakan air
rook kwam in mijn ogen
asap datang di mataku
en ik moest denken aan ons twee
dan aku harus memikirkan dua kami
ik moest denken aan het laaiend vuur
Aku harus memikirkan api yang berkobar
dat onze liefde was
Itulah cinta kita
een laaiend vuur met vlammen meters hoog
Api yang berkobar dengan nyala api tinggi
en hoe van heel zo’n laaiend vuur
dan bagaimana dengan api yang berkobar
maar bitter weinig overblijft
tapi tetap kecil pahit
hoe al die liefde in de tijd vervloog
bagaimana semua cinta itu memudar dalam waktu
het feestje was al over
Pesta berakhir
toen pas kwam ik boven
ketika aku baru saja sampai di lantai atas
jij was al vertrokken
kamu sudah pergi
de kamer die stond blauw
Ruangan yang berdiri biru
ik ken die gozer wel
Aku kenal pria itu
ik heb hem nooit gemogen
Aku tidak pernah bertemu dengannya
rook komt in mijn ogen
asap datang di mataku
en ik vlucht weg in de kou
dan aku melarikan diri dalam kedinginan
ik moet denken aan het laaiend vuur
Aku harus memikirkan api yang berkobar
dat onze liefde was
Itulah cinta kita
een laaiend vuur met vlammen meters hoog
Api yang berkobar dengan nyala api tinggi
en hoe van heel zo’n laaiend vuur
dan bagaimana dengan api yang berkobar
maar bitter weinig overblijft
tapi tetap kecil pahit
hoe al die liefde in de tijd vervloog
bagaimana semua cinta itu memudar dalam waktu