Anda terlihat seperti bintang film
dat komt door die blonde lok
Itu karena kunci pirang itu
en je opgestoken haren
dan rambutmu naik
en het spleetje in je rok
dan celah di rokmu
jij ging varen op ruw water
Anda pergi berlayar dengan air kasar
ofschoon je vader het verbood
Meskipun ayahmu melarangnya
en de waterval kwam nader
dan air terjun datang lebih jauh
en toen kapseisde je boot
dan kemudian terbalik perahu Anda
en toen greep je naar een boomstam
dan kemudian Anda meraih batang pohon
die opeens geen boomstam bleek
yang tiba-tiba ternyata bukan batang pohon
maar gelukkig was ik tarzan
Tapi untungnya aku tarzan
aan het filmen bij de kreek
syuting di sungai kecil
een krokodil een krokodil
buaya buaya
leuk voor aan de schoorsteen
menyenangkan untuk cerobong asap
een krokodil een krokodil
buaya buaya
maar het is niet echt wat ik wil
Tapi sebenarnya bukan itu yang kuinginkan
in de jungle is het vochtig
itu lembab di hutan
en je rok is kleddernat
dan rokmu basah kuyup
dus ik draag je naar mijn boshut
jadi saya membawa Anda ke gubuk hutan saya
want een kou is gauw gevat
Karena pilek cepat tertangkap
en ik stook voor jou een houtsvuur
dan aku membakar kayu api untukmu
weldra zijn je kleren droog
pakaianmu akan segera kering
jij lijkt sprekend op een filmster
Anda terlihat seperti bintang film
met je haren zo omhoog
dengan rambutmu jadi
en dan val je in mijn armen
dan kemudian Anda jatuh ke dalam pelukan saya
uit het oerwoud klinkt een gil
suara teriakan dari hutan
weer een filmster in problemen
Bintang film lain dalam masalah
weer zo’n stomme krokodil
lagi buaya bodoh seperti itu
een krokodil een krokodil
buaya buaya
leuk voor een paar schoenen
bagus untuk sepasang sepatu
voor een jas of een tas
untuk mantel atau tas
of een damesportefeuille
atau portofolio wanita
een krokodil een krokodil
buaya buaya
maar het is niet echt wat ik wil
Tapi sebenarnya bukan itu yang kuinginkan
jij lijkt sprekend op een filmster
Anda terlihat seperti bintang film
zeg maar niks ik ken de film
jangan katakan apapun aku tahu filmnya
en jij dacht goddank een boomstam
dan Anda pikir terima kasih Tuhan sebuah batang pohon
maar het was een krokodil
Tapi itu buaya
ik wil nooit meer tarzan wezen
Aku tidak ingin tarzan lagi
jane laten we gaan
jane ayo pergi
nooit meer krokodilletranen kom ik weet nog een liaan nooit meer tarzan
tidak pernah lagi air mata buaya datang, saya tidak pernah ingat sebuah liana tarzan
nooit meer tarzan nooit meer nooit meer
tidak pernah lagi tidak pernah tarzan lagi