dalam kekacauan dan kegilaan
in de hal van het centraal
di aula pusat
zit de vrouw met plastic tassen
Wanita itu duduk dengan kantong plastik
ze bekijkt het allemaal
Dia melihat semuanya
ze ziet mensen – al die mensen
dia melihat orang – semua orang
mensen overal vandaan
orang dari mana-mana
met een doel en een bestemming
dengan tujuan dan tujuan
ziet ze komen – ziet ze gaan
dia melihat datang – dia melihat
ziet ze doen en ziet ze dringen
dia melihat melakukan dan melihat mereka menembus
in de drukte van de dag
di keramaian dan hiruk pikuk hari itu
ziet het allemaal gebeuren
melihat semuanya terjadi
en schiet voortdurend in de lach
dan terus tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
die de mensen ziet
yang dilihat orang
in de schaduw van de friettent
di bawah naungan tenda kentang goreng
aan de rand van het bestaan
di tepi eksistensi
bij de scharrelaars en de junkies
dengan jarak bebas dan pecandu
zit de vrouw en ziet ze aan
Wanita itu duduk dan melihat mereka
ze ziet kinderen en hun ouders
dia melihat anak-anak dan orang tua mereka
ze ziet heren van kantoor
Dia melihat pria dari kantor
ze ziet toeristen met hun rugzak
Dia melihat turis dengan ransel mereka
iedereen wil er vandoor
semua orang ingin pergi
ze ziet rijen bij loketten
Dia melihat deretan di kantor tiket
dames in hun goeie goed
wanita baik mereka baik
en ze kan het ook niet helpen
dan dia juga tidak bisa membantu
dat ze steeds zo lachen moet
bahwa dia harus selalu tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
die de mensen ziet
yang dilihat orang
in de chaos en de gekte
dalam kekacauan dan kegilaan
ziet de vrouw de mensen gaan
Wanita itu melihat orang-orang pergi
wie de trein mist die moet blijven
yang merindukan kereta yang harus tinggal
en komt hier nooit meer vandaan
dan tidak pernah datang kesini lagi
ik moet ook mijn trein nog halen
Saya juga harus naik kereta
ik moet nodig aan de slag
Saya perlu memulai
als ze mij voorbij ziet lopen
jika dia melihatku berjalan melewatinya
ligt ze dubbel van de lach
Dia tertawa terbahak-bahak
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
wie lacht er niet
siapa yang tidak tertawa
die de mensen ziet
yang dilihat orang
wie lacht er niet?
siapa yang tidak tertawa?