Tanya ayahku saat aku berumur tiga belas tahun
“Daddy, can you tell me what a lover really means?”
“Ayah, bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa kekasih itu sebenarnya?”
His eyes went glassy, not a word was said
Matanya berkaca-kaca, tidak ada sepatah kata pun yang diucapkannya
He poured another beer and his face turned red
Dia menuang bir lagi dan wajahnya menjadi merah
Asked my mother, she acted the same
Ditanya ibu saya, dia bertindak sama
She never looked up, she seemed so ashamed
Dia tidak pernah mendongak, dia tampak sangat malu
Asked my teacher, he reached for the cane
Ditanya guru saya, dia meraih tongkatnya
He said “Don't mention that subject again”
Dia berkata “Jangan sebutkan subjek itu lagi”
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
I read it in a magazine
Aku membacanya di majalah
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
Cosmo and Seventeen
Cosmo dan Seventeen
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
In the back of Hustler, Hustler, Hustler
Di belakang Hustler, Hustler, Hustler
So I know what makes girls sigh
Jadi saya tahu apa yang membuat anak perempuan mendesah
And I know why girls cry
Dan aku tahu mengapa cewek menangis
So don't tell me I don't understand
Jadi jangan bilang aku tidak mengerti
What makes a woman and what makes a man
Apa yang membuat wanita dan apa yang membuat pria
I've never been to heaven
Saya belum pernah ke surga
But at least I've read about love
Tapi setidaknya aku sudah membaca tentang cinta
My big brother told me when I was fourteen
Kakak laki-laki saya mengatakan kepada saya ketika saya berumur empat belas tahun
It's time I showed you what a lover really means
Sudah saatnya saya menunjukkan kepada Anda apa yang benar-benar seorang kekasih
Girls like kissing and romance too
Gadis suka berciuman dan asmara juga
But a boy's got to know what a man's got to do
Tapi anak laki-laki harus tahu apa yang harus dilakukan pria
He gave me a book, the cover was plain
Dia memberi saya sebuah buku, sampulnya polos
Written by a doctor with a German name
Ditulis oleh seorang dokter dengan nama Jerman
It had glossy pictures, serious stuff
Benda itu memiliki gambar glossy, barang-barang serius
I read it seven times, then I knew it well enough
Saya membacanya tujuh kali, maka saya cukup mengetahuinya
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
And now I've got you
Dan sekarang aku memilikimu
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
Where I want you
Dimana aku menginginkanmu
(Read about love)
(Baca tentang cinta)
I got you on the test bed, test bed, test bed
Aku membawa kamu ke test bed, test bed, test bed
So why don't you moan and sigh?
Jadi kenapa kamu tidak mengeluh dan mengeluh?
And why do you sit there and cry?
Dan mengapa Anda duduk di sana dan menangis?
I do everything I'm supposed to do
Saya melakukan semua yang harus saya lakukan
If something's wrong, then it must be you
Jika ada yang salah, maka pasti Anda
I know the ways of a woman
Saya tahu cara seorang wanita
I've read about love
Aku sudah membaca tentang cinta
Well, well, well
Baiklah, baiklah
When I touch you there it's supposed to feel nice
Saat aku menyentuhmu di sana rasanya enak rasanya
That's what it said in reader's advice
Itulah yang dikatakannya dalam saran pembaca
I've never been to heaven
Saya belum pernah ke surga
But at least I've read about love
Tapi setidaknya aku sudah membaca tentang cinta