Terjemahan Lirik Charlotte Gainsbourg - Everything I Cannot See

I feel you all around me
Aku merasakanmu di sekelilingku
you are everything I cannot see
Anda adalah segalanya yang tidak dapat saya lihat
as the ocean crawls onto the shoreline
sebagai laut merangkak ke garis pantai
so you lap at the edges of me
jadi kamu menginjak tepi saya


and now, as i’m walking
dan sekarang, saat aku berjalan
I know that you’re watching me move
Aku tahu kau sedang melihatku bergerak
for as much as I need you
untuk sebanyak aku membutuhkanmu
I must walk away from you
Aku harus menjauh darimu


you’re my life, you’re my hope
kamu adalah hidupku, kamu adalah pengharapanku
you’re the chain, you’re the rope
Anda adalah rantainya, Anda adalah tali
you’re my god, you’re my hell
Anda adalah tuhan saya, Anda adalah neraka saya
you’re the sky, you’re myself
kamu adalah langit, kamu adalah diriku sendiri
you’re the reason i’m living
Anda adalah alasan saya hidup
you’re all that I have to discover
Anda semua yang harus saya temukan


you’re the rain, you’re the stars
Anda adalah hujan, Anda adalah bintangnya
you’re so near, you’re so far
Anda begitu dekat, Anda sejauh ini
you’re my friend, you’re my foe
Anda adalah teman saya, Anda adalah musuh saya
you’re the miles left to go
Anda mil kiri untuk pergi
you are everything I ever wanted
Anda adalah semua yang saya inginkan
and you are my lover
dan kamu adalah kekasihku


so I carry I carry the flowers
jadi aku membawa aku membawa bunga
the flowers that are dead in my hands
bunga yang mati di tanganku
they will rise up at the very sight of you
mereka akan bangkit saat melihat kamu
they will naturally understand
mereka akan mengerti secara alami
that today is the day
hari ini adalah hari
that we find out once and for all
yang kita temukan sekali dan untuk semua
now you know I must leave here
Sekarang kau tahu aku harus pergi dari sini
you must let me stand or fall
Anda harus membiarkan saya berdiri atau jatuh


you’re my life, you’re my hope
kamu adalah hidupku, kamu adalah pengharapanku
you’re the chain, you’re the rope
Anda adalah rantainya, Anda adalah tali
you’re my god, you’re my hell
Anda adalah tuhan saya, Anda adalah neraka saya
you’re the sky, you’re myself
kamu adalah langit, kamu adalah diriku sendiri
you’re the reason i’m living
Anda adalah alasan saya hidup
you’re all that I have to discover
Anda semua yang harus saya temukan


you’re the rain, you’re the stars
Anda adalah hujan, Anda adalah bintangnya
you’re so near, you’re so far
Anda begitu dekat, Anda sejauh ini
you’re my friend, you’re my foe
Anda adalah teman saya, Anda adalah musuh saya
you’re the miles left to go
Anda mil kiri untuk pergi
you are everything I ever wanted
Anda adalah semua yang saya inginkan
and you are my lover
dan kamu adalah kekasihku


if I leave will you follow can I put my faith in you
Jika saya pergi, Anda akan mengikuti saya dapat menaruh iman saya kepada Anda


you’re my life, you’re my hope
kamu adalah hidupku, kamu adalah pengharapanku
you’re the chain, you’re the rope
Anda adalah rantainya, Anda adalah tali
you’re my god, you’re my hell
Anda adalah tuhan saya, Anda adalah neraka saya


you’re the sky, you’re myself
kamu adalah langit, kamu adalah diriku sendiri
you’re the reason i’m living
Anda adalah alasan saya hidup
you’re all that I have to discover
Anda semua yang harus saya temukan


you’re the rain, you’re the stars
Anda adalah hujan, Anda adalah bintangnya
you’re so near, you’re so far
Anda begitu dekat, Anda sejauh ini
you’re my friend, you’re my foe
Anda adalah teman saya, Anda adalah musuh saya
you’re the miles left to go
Anda mil kiri untuk pergi
you are everything I ever wanted
Anda adalah semua yang saya inginkan
and you are my lover
dan kamu adalah kekasihku


and I love you now
dan aku mencintaimu sekarang
as I loved you then
seperti aku mencintaimu saat itu
but this island life
tapi kehidupan pulau ini
just had to end
hanya harus diakhiri
but you will allways be
tapi kamu pasti akan ikut
my special friend
teman istimewa saya
I will carry you with me
Aku akan membawamu bersamaku
and we can love again
dan kita bisa mencintai lagi


now the drizzle
sekarang gerimis
soaks us to the skin
Rendam kami ke kulit
and the stars hang like a noose
dan bintang-bintang menggantung seperti jerat
so let’s face this together
jadi mari kita hadapi ini bersama
now this storm is finally though
Sekarang badai ini akhirnya sekalipun


you’re my life, you’re my hope
kamu adalah hidupku, kamu adalah pengharapanku
you’re the chain, you’re the rope
Anda adalah rantainya, Anda adalah tali
you’re my god, you’re my hell
Anda adalah tuhan saya, Anda adalah neraka saya
you’re the sky, you’re myself
kamu adalah langit, kamu adalah diriku sendiri
you’re the reason i’m living
Anda adalah alasan saya hidup
you’re all that I have to discover
Anda semua yang harus saya temukan


you’re the rain, you’re the stars
Anda adalah hujan, Anda adalah bintangnya
you’re so near, you’re so far
Anda begitu dekat, Anda sejauh ini
you’re my friend, you’re my foe
Anda adalah teman saya, Anda adalah musuh saya
you’re the miles left to go
Anda mil kiri untuk pergi
you are everything I ever wanted
Anda adalah semua yang saya inginkan
and you are my lover
dan kamu adalah kekasihku