Terjemahan Lirik Charlotte Gainsbourg - Lagu Elastique

J’ suis élastique
J & rsquo; adalah elastis
Dans mes gimmicks
Dalam gimmicks saya
Mais hélas, tic
Tapi halo, tic
Je vois tout en toc
Aku melihat semuanya di toc


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
Je te réplique
Aku akan menemuimu
Du tac tac au tic
Dari tac tac sampai tic


Quand certains jours pour moi
Ketika beberapa hari untuk saya
ça rigole pas des masses
& cca tidak menertawakan massa
Devant ma glace
Di depan es krim saya
Je me fais des grimaces
Aku membuat wajah lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Des gimmicks
Gimmicks
Un peu comme Mick
Sedikit seperti Mick
Jagger que je trouve comique
Jagger yang saya anggap lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
Informatique
pengolahan data
Sur l’amour file-moi ta doc
Pada cinta kirimi saya dokter Anda


J’ suis élastique
J & rsquo; adalah elastis
Dans mes gimmicks
Dalam gimmicks saya
Mais hélas, tic
Tapi halo, tic
Je vois tout en toc
Aku melihat semuanya di toc


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
Maths et chimique
Matematika dan Kimia
Pas louper mon bac
Jangan lewatkan feri saya


Quand certains jours pour moi
Ketika beberapa hari untuk saya
ça rigole pas des masses
& cca tidak menertawakan massa
Devant ma glace
Di depan es krim saya
Je me fais des grimaces
Aku membuat wajah lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Des gimmicks
Gimmicks
Oui j’ai des tics
Ya saya punya tics
Et c’est pas du toc
Dan itu bukan bebek


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
J’aime la musique
Saya suka musik
Le funky le roll and rock
Gulungan dan batu yang funky


J’ suis élastique
J & rsquo; adalah elastis
Dans mes gimmicks
Dalam gimmicks saya
Mais hélas, tic
Tapi halo, tic
Je vois tout en toc
Aku melihat semuanya di toc


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
J’aime les comic
Saya suka komik
Strip aussi les clips
Strip juga klip


Quand certains jours pour moi
Ketika beberapa hari untuk saya
ça rigole pas des masses
& cca tidak menertawakan massa
Devant ma glace
Di depan es krim saya
Je me fais des grimaces
Aku membuat wajah lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Des gimmicks
Gimmicks
J’ai trop de tact
Saya terlalu banyak bijaksana
Je anque de tactique
Saya sedang mencari taktik


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
T’ es qu’un pauv’ mec
T & rsquo; Itu orang miskin cowok
T’ es malade t’ faudrait un doc
T & rsquo; sakit t & rsquo; butuh dok


Quand certains jours pour moi
Ketika beberapa hari untuk saya
ça rigole pas des masses
& cca tidak menertawakan massa
Devant ma glace
Di depan es krim saya
Je me fais des grimaces
Aku membuat wajah lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Des gimmicks
Gimmicks
Un peu comme Mick
Sedikit seperti Mick
Jagger que je trouve comique
Jagger yang saya anggap lucu


Élastique
& Eacute; elastis
Gimmicks
gimmicks
T’ es qu’un pauv’ mec
T & rsquo; Itu orang miskin cowok
T’ es malade t’ faudrait un doc
T & rsquo; sakit t & rsquo; butuh dok