kapan aku mati besok
vertel dan aan de bomen
lalu beritahu pohonnya
hoeveel ik van je hield
betapa aku mencintaimu
vertel het aan de wind
katakan pada angin
die in de domen klimt
yang memanjat pohon
of uit de takken valt
atau jatuh dari cabang-cabangnya
hoeveel ik van je hield
betapa aku mencintaimu
vertel het aan een kind
beritahu seorang anak
dat jong genoeg is
itu cukup muda
om het te begrijpen
untuk memahaminya
vertel het aan een dier
beritahu binatang
misschien alleen
mungkin sendirian
door het aan te kijken
dengan melihatnya
vertel het aan de huizen van steen
beritahu rumah-rumah batu
vertel het aan de stad
beritahu kota
hoe lief ik je had
bagaimana aku mencintaimu
maar zeg het aan geen mens
tapi jangan bilang siapa-siapa
ze zouden je niet geloven
mereka tidak akan mempercayaimu
ze zouden niet willen geloven dat
mereka tidak akan percaya itu
alleen maar een man
hanya seorang pria
alleen maar een vrouw
hanya seorang wanita
dat een mens een mens zo liefhad
bahwa seorang pria sangat mencintai seorang pria
als ik jou
jika aku menyukaimu