Terjemahan Lirik The Grateful Dead - Lagu Staggerlee

1940 Xmas evening with a full moon over town
1940 Xmas malam dengan bulan purnama di atas kota
Staggerlee met Bill DeLyon
Staggerlee bertemu dengan Bill DeLyon
and he blew that poor boy down
dan dia meniup anak malang itu
Do you know what he shot him for?
Apakah Anda tahu apa yang dia tembak untuknya?
What do you make of that?
Apa yang kamu buat dari itu?
'Cause Billy DeLyon threw lucky dice,
Karena Billy DeLyon melemparkan dadu yang berharga,
won Staggerlee's Stetson hat
menang Staggerlee’s Stetson topi


Baio, Baio, tell me how can this be?
Baio, Baio, katakan bagaimana ini bisa terjadi?
You arrest the girls for turning tricks
Anda menangkap gadis-gadis itu untuk mengubah triknya
but you're scared of Staggerlee
Tapi kau takut pada Staggerlee
Staggerlee is a madman and he shot my Billy dead
Staggerlee adalah orang gila dan dia menembakkan Billy-ku
Baio you go get him or give the job to me
Baio Anda pergi mendapatkan dia atau memberikan pekerjaan itu kepada saya


Delia DeLyon, dear sweet Delia-D
Delia DeLyon, sayang Delia-D
How the hell can I arrest him when he's twice as big as me?
Bagaimana saya bisa menangkapnya saat dia dua kali lebih besar dari saya?
Don't ask me to go downtown-I wouldn't come back alive
Jangan memintaku pergi ke pusat kota-aku tidak akan kembali hidup
Not only is that mother big, but he packs a .45
Bukan hanya ibu itu besar, tapi dia mengemas 0,45


Baio Delia said just give me the gun
Baio Delia bilang beri aku pistolnya
He shot my Billy dead now I'm gonna see him hung
Dia menembakkan Billy saya sekarang, saya akan melihatnya digantung
She waded to DeLyon's Club, through Billy DeLyon's blood
Dia pergi ke DeLyon’s Club, melalui darah Billy DeLyon
She stepped up to Staggerlee at the bar
Dia melangkah ke Staggerlee di bar
Said buy me a gin fizz, love
Katanya beli aku gin fizz, love


As Staggerlee lit a cigarette she shot him in the balls
Saat Staggerlee menyalakan sebatang rokok, dia menembaknya di bola
Blew the smoke off her revolver, had him dragged to city hall
Blew asap dari revolver nya, telah dia diseret ke balai kota
Baio, Baio, see you hang him high
Baio, Baio, melihatmu menggantungnya tinggi-tinggi
He shot my Billy dead and now he's got to die
Dia menembakkan Billy-ku dan sekarang dia harus mati


Delia went a-walking down on Singapore Street
Delia pergi berjalan-jalan di Singapore Street
A three-piece band on the corner played “Nearer My God to Thee”
Sebuah band tiga potong di sudut memainkan “Nearer My God to Youre”
but Delia whistled a different tune….what tune could it be?
Tapi Delia bersiul dengan nada yang berbeda …. lagu apa yang bisa?


The song that woman sung was look out Staggerlee
Lagu yang dinyanyikan wanita itu terlihat keluar dari Staggerlee
The song that woman sung was look out Staggerlee
Lagu yang dinyanyikan wanita itu terlihat keluar dari Staggerlee
The song that woman sung was look out Staggerlee
Lagu yang dinyanyikan wanita itu terlihat keluar dari Staggerlee
The song that woman sung was look out Staggerlee
Lagu yang dinyanyikan wanita itu terlihat keluar dari Staggerlee