Saat aku berjalan menuruni Grosvenor Square,
Not a chill to the winter but a nip to the air,
Tidak dingin ke musim dingin tapi menggigit udara,
From the other direction she was calling my eye,
Dari arah lain dia memanggil mataku,
Could be an illusion but I might as well try, might as well try.
Bisa jadi ilusi tapi mungkin sebaiknya saya coba, mungkin juga mencobanya.
She had rings on her fingers and bells on her shoes,
Dia memiliki cincin di jari dan lonceng di sepatunya,
And I knew without askin' she was into the blues.
Dan aku tahu tanpa askin dia masuk ke blues.
She wore scarlet begonias tucked into her curls,
Dia memakai begonia berwarna merah menghiasi keritingnya,
I knew right away she was not like other girls, other girls.
Aku langsung tahu dia tidak seperti cewek lain, cewek lain.
In the heat of the evening when the dealin' got rough,
Di tengah malam ketika kesepakatan itu menjadi kasar,
She was too pat to open and too cool to bluff.
Dia terlalu tepuk untuk membuka dan terlalu dingin untuk menggertak.
As I picked up my matches and was closin' the door,
Saat saya mengambil korek api dan menutup pintu,
I had one of those flashes, I'd been there before, been there before.
Aku punya salah satu kilatan itu, aku pernah ke sana sebelumnya, pernah ke sana sebelumnya.
Well I ain't often right but I've never been wrong,
Yah aku tidak sering benar tapi aku tidak pernah salah,
Seldom turns out the way it does in the song.
Jarang ternyata seperti yang terjadi pada lagu tersebut.
Once in a while you get shown the light
Sesekali Anda bisa menunjukkan cahaya
In the strangest of places if you look at it right.
Di tempat yang paling aneh jika Anda melihatnya dengan benar.
Well there ain't nothin' wrong with the way she moves,
Yah tidak ada yang salah dengan cara dia bergerak,
All scarlet begonias or a touch of the blues.
Semua begonia merah atau sentuhan blues.
And there's nothing wrong with the look that's in her eyes
Dan tidak ada yang salah dengan tampilan yang ada di matanya
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by.
Aku harus belajar dengan cara yang sulit untuk membiarkannya lewat, biarkan dia lewat.
The wind in the willow's playing “Tea for Two,”
Angin di willow sedang bermain “Tea for Two,”
The sky was yellow and the sun was blue,
Langit berwarna kuning dan matahari biru,
Strangers stopping strangers just to shake their hand,
Orang asing menghentikan orang asing hanya untuk menjabat tangan mereka,
Everybody's playing in the heart of gold band, heart of gold band.
Semua orang bermain di jantung band emas, jantung band emas.