Lihatlah dari jendela manapun
any morning, any evening, any day
pagi, kapan pun, kapan saja
Maybe the sun is shining
Mungkin matahari bersinar
birds are winging or
burung bersayap atau
rain is falling from a heavy sky –
hujan turun dari langit yang lebat –
What do you want me to do,
Apa yang Anda ingin saya lakukan,
to do for you to see you through?
apakah kamu dapat melihatmu?
this is all a dream we dreamed
ini semua adalah mimpi yang kita impikan
one afternoon long ago
suatu sore yang lalu
Walk out of any doorway
Berjalan keluar dari pintu manapun
feel your way, feel your way
rasakan jalanmu, rasakan jalanmu
like the day before
seperti hari sebelumnya
Maybe you'll find direction
Mungkin Anda akan menemukan arahan
around some corner
sekitar beberapa sudut
where it's been waiting to meet you –
dimana sudah menunggu untuk bertemu denganmu –
What do you want me to do,
Apa yang Anda ingin saya lakukan,
to watch for you while you're sleeping?
untuk menonton untuk Anda saat Anda sedang tidur?
Well please don't be surprised
Tolong jangan heran
when you find me dreaming too
ketika Anda menemukan saya bermimpi juga
Look into any eyes
Lihatlah ke mata
you find by you, you can see
Anda bisa menemukannya, Anda bisa melihatnya
clear through to another day
jelas sampai ke hari lain
I know it's been seen before
Aku tahu ini sudah pernah terlihat sebelumnya
through other eyes on other days
melalui mata lain pada hari-hari lain
while going home —
saat mudik –
What do you want me to do,
Apa yang Anda ingin saya lakukan,
to do for you to see you through?
apakah kamu dapat melihatmu?
It's all a dream we dreamed
Itu semua mimpi yang kita impikan
one afternoon long ago
suatu sore yang lalu
Walk into splintered sunlight
Berjalanlah ke dalam sinar matahari yang terpecah
Inch your way through dead dreams
Inch jalan Anda melalui mimpi mati
to another land
ke tanah lain
Maybe you're tired and broken
Mungkin Anda lelah dan patah
Your tongue is twisted
Lidahmu bengkok
with words half spoken
dengan kata-kata setengah diucapkan
and thoughts unclear
dan pikiran tidak jelas
What do you want me to do
Apa yang kau ingin aku lakukan?
to do for you to see you through
lakukan untuk Anda untuk melihat Anda melalui
A box of rain will ease the pain
Sekotak hujan akan mengurangi rasa sakit
and love will see you through
dan cinta akan melihat Anda melalui
Just a box of rain –
Hanya sekotak hujan –
wind and water –
angin dan air –
Believe it if you need it,
Percaya jika Anda membutuhkannya,
if you don't just pass it on
jika Anda tidak hanya meneruskannya
Sun and shower –
Matahari dan shower –
Wind and rain –
Angin dan hujan –
in and out the window
masuk dan keluar jendela
like a moth before a flame
seperti ngengat sebelum nyala api
It's just a box of rain
Itu hanya kotak hujan
I don't know who put it there
Saya tidak tahu siapa yang menaruhnya di sana
Believe it if you need it
Percaya jika Anda membutuhkannya
or leave it if you dare
atau tinggalkan jika Anda berani
But it's just a box of rain
Tapi itu hanya kotak hujan
or a ribbon for your hair
atau pita untuk rambut Anda
Such a long long time to be gone
Seperti waktu yang lama untuk pergi
and a short time to be there
dan waktu yang singkat untuk berada di sana