Waktuku datang, anyday, jangan khawatir tentang aku, tidak
Been so long I felt this way, I'm in no hurry, no
Sudah lama aku merasa seperti ini, aku tidak terburu-buru, tidak
Rainbows and down that highway where ocean breezes blow
Pelangi dan di jalan raya tempat angin sepoi-sepoi angin bertiup
My time coming, voices saying they tell me where to go.
Waktunya datang, suara mengatakan bahwa mereka mengatakan ke mana harus pergi.
Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no
Jangan khawatir tentang saya, nah nah nah, jangan khawatir tentang saya, tidak
and I'm in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
dan saya tidak terburu-buru, nah nah nah, saya tahu ke mana harus pergi.
California, preaching on the burning shore
California, berkhotbah di pantai yang terbakar
California, I'll be knocking on the golden door
California, aku akan mengetuk pintu emasnya
Like an angel, standing in a shaft of light
Seperti malaikat, berdiri di bawah seberkas cahaya
Rising up to paradise, I know I'm gonna shine.
Naik ke surga, aku tahu aku akan bersinar.
My time coming, anyday, don't worry about me, no
Waktuku datang, anyday, jangan khawatir tentang aku, tidak
It's gonna be just like they say, them voices tell me so
Ini akan menjadi seperti yang mereka katakan, suara mereka bilang begitu
Seems so long I felt this way and time sure passin' slow
Sepertinya begitu lama aku merasa seperti ini dan waktu pasti lewat lambat
Still I know I lead the way, they tell me where I go.
Masih saya tahu saya memimpin jalan, mereka memberitahu saya kemana saya pergi.
Don't worry about me, no no no, don't worry about me, no
Jangan khawatir tentang saya, tidak, tidak, jangan khawatir tentang saya, tidak
and I'm in no hurry, no no no, I know where to go.
dan saya tidak terburu-buru, tidak, tidak, saya tahu ke mana harus pergi.
California, a prophet on the burning shore
California, seorang nabi di pantai yang terbakar
California, I'll be knocking on the golden door
California, aku akan mengetuk pintu emasnya
Like an angel, standing in a shaft of light
Seperti malaikat, berdiri di bawah seberkas cahaya
Rising up to paradise, I know I'm gonna shine.
Naik ke surga, aku tahu aku akan bersinar.
You've all been asleep, you would not believe me
Anda semua sudah tertidur, Anda tidak akan percaya kepada saya
Them voices tellin' me, you will soon receive me
Suara mereka mengatakan kepada saya, Anda akan segera menerima saya
Standin' on the beach, the sea will part before me
Berdirilah di pantai, laut akan berpisah di depanku
Fire wheel burning in the air!
Api menyala di udara!
You will follow me and we will ride to glory, way up, the middle of
Anda akan mengikuti saya dan kita akan naik ke kemuliaan, jalan ke atas, tengah
the air!
udara!
And I'll call down thunder and speak the same and my work fills the
Dan saya akan memanggil guntur dan berbicara sama dan pekerjaan saya memenuhi
sky with flame
langit dengan nyala api
and might and glory gonna be my name and men gonna light my way.
dan kemuliaan dan kemuliaan akan menjadi namaku dan laki-laki akan menerangi jalanku.
My time coming, anyday, don't worry about me, no
Waktuku datang, anyday, jangan khawatir tentang aku, tidak
It's gonna be just like they say, them voices tell me so
Ini akan menjadi seperti yang mereka katakan, suara mereka bilang begitu
Seems so long I felt this way and time sure passin' slow
Sepertinya begitu lama aku merasa seperti ini dan waktu pasti lewat lambat
My time coming, anyday, don't worry about me, no
Waktuku datang, anyday, jangan khawatir tentang aku, tidak
Don't worry about me, no no no, don't worry about me, no
Jangan khawatir tentang saya, tidak, tidak, jangan khawatir tentang saya, tidak
and I'm in no hurry, no no no, don't worry about me, no.
dan saya tidak terburu-buru, tidak, tidak, jangan khawatir tentang saya, tidak.