But I'm here by the road,
Tapi aku di sini di pinggir jalan,
Bound to the load
Terikat ke beban
That I picked up in ten thousand cafes and bars.
Itu yang saya ambil di sepuluh ribu kafe dan bar.
Alone with the rush of the drivers who won't pick me up,
Sendirian dengan terburu-buru dari driver yang tidak akan menjemputku,
The highway, the moon, the clouds, and the stars.
Jalan raya, bulan, awan, dan bintang-bintang.

The black-throated wind keeps on pouring in
Angin yang hitam tenggorokan terus mengalir masuk
With its words of a life where nothing is new.
Dengan kata-katanya tentang kehidupan dimana tidak ada yang baru.
Ah, Mother American Night, I'm lost from the light.
Ah, Mother American Night, aku tersesat dari terang.
Ohhh, I'm drowning in you.
Ohhh, aku tenggelam dalam dirimu

I left St. Louis, the City of Blues,
Saya meninggalkan St. Louis, Kota Blues,
In the midst of a storm I'd rather forget.
Di tengah badai aku lebih suka lupa.
I tried to pretend it came to an end
Aku mencoba berpura-pura berakhir
Cause you weren't the woman I thought I once met.
Karena Anda bukan wanita yang saya pikir pernah saya temui.

But I can't deny that times have gone by
Tapi aku tidak bisa menyangkal bahwa saat telah berlalu
When I never had doubts or thoughts of regret
Bila saya tidak pernah memiliki keraguan atau pemikiran penyesalan
And I was a man when all this began
Dan aku adalah seorang pria saat semua ini dimulai
Who wouldn't think twice about being there yet.
Siapa yang tidak berpikir dua kali untuk berada di sana.

The black-throated wind keeps on pouring in.
Angin yang hitam tenggorokan terus mengalir masuk
And it speaks of a life that passes like dew.
Dan itu berbicara tentang kehidupan yang lewat seperti embun.
It's forced me to see that you've done better by me,
Ini memaksa saya untuk melihat bahwa Anda telah melakukan lebih baik dengan saya,
Better by me than I've done by you.
Lebih baik saya daripada yang telah saya lakukan oleh Anda.

What's to be found, racing around,
Apa yang bisa ditemukan, berlomba-lomba,
You carry your pain wherever you go.
Anda membawa sakit Anda kemanapun Anda pergi.
Full of the blues and trying to lose
Penuh dengan blues dan mencoba kalah
You ain't gonna learn what you don't want to know.
Anda tidak akan belajar apa yang tidak ingin Anda ketahui.

So I give you my eyes, and all of their lies
Jadi saya berikan mataku, dan semua kebohongan mereka
Please help them to learn as well as to see
Tolong bantu mereka untuk belajar dan melihat
Capture a glance and make it a dance
Menangkap sekilas dan membuatnya menjadi tarian
Of looking at you looking at me.
Melihatmu menatapku

The black-throated wind keeps on pouring in
Angin yang hitam tenggorokan terus mengalir masuk
With its words of a lie that could almost be true.
Dengan kata-kata bohong yang hampir bisa benar.
Ah, Mother American Night, here comes the light.
Ah, Mother American Night, inilah cahayanya.
I'm turning around, that's what I'm gonna do
Aku berbalik, itulah yang akan kulakukan

Goin back home that's what I'm gonna do
Goin kembali ke rumah, itulah yang akan kulakukan
Turnin' around,
Turnin ‘sekitar,
That's what I'm gonna do
Itulah yang akan saya lakukan

'Cause you've done better by me
Karena kau sudah melakukan lebih baik denganku
Than I've done by you. . .
Daripada yang telah saya lakukan denganmu. . .