Sekarang aku tidak berbicara tentang keserakahan yang berlebihan.
The kind that puzzled the scribes and Pharisees.
Jenis yang membingungkan para ahli Taurat dan orang-orang Farisi.
I don't worship it like a golden calf,
Aku tidak menyembahnya seperti anak lembu emas,
But change in my pocket is always good for a laugh.
Tapi perubahan di saku saya selalu enak ditertawakan.
I've seen it brighten up the eyes of a child
Aku sudah melihatnya mencerahkan mata seorang anak
It even makes the Dali Lama smile.
Bahkan membuat Dali Lama tersenyum.
It's no relation tot he meaning of life,
Tidak ada hubungannya dengan apa yang dia maksud dengan kehidupan,
It's a dang fool husband doesn't spring for his wife.
Ini adalah suami bodoh yang tidak bergairah bagi istrinya.
Chorus
Paduan suara
A little spending money.
Sedikit mengeluarkan uang.
Money to burn.
Uang untuk dibakar
Money that you did not necessarily earn.
Uang yang belum Anda dapatkan.
Rainy days seem to wind up sunny,
Hujan hari sepertinya mulai cerah,
Long as you got a little spending money.
Lama Anda mendapat sedikit uang belanja.
I got no financial conscience.
Saya tidak punya hati nurani keuangan.
Can't worry where it went.
Tidak perlu khawatir kemana perginya.
A lasting treasure or a moment of pleasure
Harta abadi atau momen kesenangan
Worth it every cent.
Senilai setiap sen.
Coin or paper baby,
Koin atau kertas bayi,
Silver or gold.
Perak atau emas.
All denominations, nouveau or old.
Semua denominasi, nouveau atau tua.
Can't have a turkey without oyster dressing,
Tidak bisa memiliki kalkun tanpa saus tiram,
It's the root of all evil, the sum of your blessings.
Ini adalah akar dari semua kejahatan, jumlah berkatmu.
Don't need no armored car or time locked vault,
Tidak perlu mobil lapis baja atau kubah terkunci,
Don't need no shaker full, just a few grains of salt.
Tidak perlu shaker penuh, hanya beberapa butir garam.
You may get by lookin' good and being funny,
Anda mungkin bisa melihat dengan baik dan lucu,
But life's a little less restrained.
Tapi hidup sedikit kurang terkendali.
Chorus
Paduan suara
With a little spending money.
Dengan sedikit mengeluarkan uang.
Money to burn.
Uang untuk dibakar
Money that you did not necessarily earn.
Uang yang belum Anda dapatkan.
Rainy days seem to wind up sunny,
Hujan hari sepertinya mulai cerah,
Long as you got a little spendin' money…
Lama kau mendapat sedikit uang biayanya …
Long as you got a little spendin' money…
Lama kau mendapat sedikit uang biayanya …