E ku’u embun pagi, alia mai, alia mai
(My morning dew, wait, wait)
(Embun pagi saya, tunggu, tunggu)
Maliu mai 'oe i ka'u a hea nei
Maliu mai ‘oe i ka’u a hea nei
(Heed hither me, to my calling here)
(Salam kepada saya, untuk panggilan saya di sini)
E kali mai 'oe, ia'u nei ia'u nei
E kali mai ‘oe, dia’u nei ia’u nei
(Wait for me, to me here, to me here)
(Tunggu aku, to me here, to me here)
'O wau iho nô me ke aloha.
‘O wau iho n & ocirc; saya ke aloha
(I am/remain deeply indeed with love)
(Saya / tetap sangat cinta sejati)
Wehe mai ke alaula 'oli liko me lîhau
Wehe mai ke alaula ‘oli liko me l & icirc; hau
(Open the joyful, budding light of the early dawn with gentle cool rain)
(Buka cahaya pagi yang menyenangkan dan segar dengan hujan dingin yang lembut)
E ho'ohehelo ana i nei a pâpâlina,
E ho’ohehelo ana i nei a p & acirc; p & acirc; lina,
(Become proud of your appearance here and (?) cheeks)
(Menjadi bangga dengan penampilan Anda di sini dan (?) Pipi)
I uka o Mana i ka 'iu uhiwai
Aku uka o Mana aku ka ‘iu uhiwai
(To the uplands of Mana to the heavily misted sacred place)
(Ke dataran tinggi Mana ke tempat suci yang sangat dikaburkan)
Ma laila no kâua e pili mau ai
Ma laila tidak k & acirc; ua e pili mau ai
(There for you and me to join together)
(Untukmu dan aku untuk bergabung bersama)
Ma laila no kâua e pili mau ai.
Ma laila tidak k & acirc; ua e pili mau ai.
(There for you and me to join together.)
(Ada untukmu dan aku untuk bergabung bersama.)
(E hana hou i ka paukû mua)
(E hana hou i ka pauk & ucirc; mua)
(Repeat the first verse).
(Ulangi ayat pertama).