Terjemahan Lirik Emmylou Harris - Lagu Spanish Is A Loving Tongue

(Brian Ahern)
(Brian Ahern)


Spanish is aloving tongue
Bahasa Spanyol adalah lidah aloving
Soft as music light as spray
Lembut seperti musik sebagai semprotan
Was a girl he learned it from
Adalah seorang gadis yang mempelajarinya
Living down Sonora way
Hidup di jalan Sonora
He don’t look much like a lover
Dia tidak terlihat seperti kekasih
But he says her love words over
Tapi dia mengatakan kata-kata cintanya
Mostly when he’s all alone
Sebagian besar saat dia sendirian
Mi amor mi corazon
Mi amor mi corazon


On the nights that he would ride
Pada malam hari dia akan naik
She would listen for his spurs
Dia akan mendengarkan tawanya
Throw those big doors open wide
Lemparkan pintu besar itu terbuka lebar
Raise them laughing eyes of hers
Angkat mereka sambil tertawa
How those hours would get to flyin’
Bagaimana jam-jam itu bisa terbang?
All too soon he’d hear her sighing
Terlalu cepat dia mendengarnya mendesah
In her little sorry tone
Dengan nada sedikit menyesal
Mi amor mi corazon
Mi amor mi corazon


He ain’tseen her since that night
Dia tidak melihatnya sejak malam itu
He can’t cross the line you know
Dia tidak bisa melewati batas yang Anda tahu
They want him for a gambling flight
Mereka menginginkan dia untuk penerbangan perjudian
Like as not it’s better so
Seperti tidak lebih baik begitu
Yet he’s always sort of missed her
Namun dia selalu merindukannya
Since that last sad night he kissed her
Sejak malam terakhir yang menyedihkan dia menciumnya
Lost his heart left her own
Kehilangan hatinya meninggalkan dirinya sendiri
Adiosmi corazon
Adiosmi corazon
Lost his heart left her own
Kehilangan hatinya meninggalkan dirinya sendiri
Adiosmi corazon
Adiosmi corazon