I crossed on the river
Aku menyeberang di sungai
There’ll be no returning
Tidak akan ada yang kembali
I crossed all the bridges
Aku menyeberangi semua jembatan
I watched them all burning
Aku melihat mereka semua terbakar
And now I’m a stranger
Dan sekarang aku orang asing
To a strange land I’m driven
Ke tempat asing saya diantar
Where all is forgotten
Dimana semuanya terlupakan
And nothing’s forgiven
Dan tidak ada yang dimaafkan

But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya
That’s deeper and wider
Itu lebih dalam dan lebih luas
Than I’ll ever swim
Daripada aku akan berenang
The heart it will harden
Jantung itu akan mengeras
The sorrow will dim
Dukacita akan suram
But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya

I think of him now
Aku memikirkannya sekarang
On the road I am taking
Di jalan yang saya ambil
And wonder how long
Dan bertanya-tanya berapa lama
His heart will be breaking
Hatinya akan hancur
But he’ll never hear when
Tapi dia tidak akan pernah mendengar kapan
The teardrops are falling
Tetesan air mata jatuh
Or the sound of my voice
Atau suara suaraku
And the name I’m calling
Dan nama yang saya panggil

But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya
That’s deeper and wider
Itu lebih dalam dan lebih luas
Than I’ll ever swim
Daripada aku akan berenang
The heart it will harden
Jantung itu akan mengeras
The sorrow will dim
Dukacita akan suram
But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya

So sweep for the sons
Jadi sapu untuk anak-anak
And the dear darling daughters
Dan putri sayang yang tersayang
For the passing of time
Untuk berlalunya waktu
And the parting of waters
Dan perpisahan air
For all who have passed through
Untuk semua yang sudah lewat
This world long before me
Dunia ini jauh sebelum saya
To a far distant shore line
Untuk garis pantai jauh jauh
Where no one waits for me
Dimana tidak ada yang menungguku
But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya
That’s deeper and wider
Itu lebih dalam dan lebih luas
Than I’ll ever swim
Daripada aku akan berenang
The heart it will harden
Jantung itu akan mengeras
The sorrow will dim
Dukacita akan suram
But I cried a river
Tapi aku menangis di sungai
A river for him
Sebuah sungai untuknya