Terjemahan Lirik The Beach Boys - Somewhere Near Japan

Late last night I got an S. O. S.
Larut malam aku mendapat S. O. S.
The fairy tale girl's in deep in distress
Gadis dongeng itu sedang dalam kesulitan
She says I don't know where I am
Dia bilang aku tidak tahu di mana aku berada
But it's near Japan
Tapi di dekat Jepang


My engine's all burned out
Mesin saya terbakar habis
My crew has all bailed out
Kru saya telah diselamatkan
I don't know where I am
Saya tidak tahu di mana saya berada
But it's somewhere near Japan
Tapi di suatu tempat dekat Jepang


And she said
Dan dia berkata
“Rescue me”
“Menyelamatkan saya”
I'm somewhere in the
Aku di suatu tempat di
China Sea
Laut Cina
I think I'm sinkin' fast
Saya pikir saya tenggelam dengan cepat
This call is probably my last
Panggilan ini mungkin yang terakhir
I'm throwin' out a life line
Aku membuang garis hidup
And I'm doin' it for old time's sake
Dan aku melakukannya untuk waktu lama
Though I know you're gonna break my heart
Meskipun aku tahu kau akan menghancurkan hatiku
One more time
Sekali lagi


Late last night I got an S. O. S.
Larut malam aku mendapat S. O. S.
The fairy tale girl's in deep in distress
Gadis dongeng itu sedang dalam kesulitan
She says I don't know where I am
Dia bilang aku tidak tahu di mana aku berada
But it's near Japan
Tapi di dekat Jepang


My engine's all burned out
Mesin saya terbakar habis
My crew has all bailed out
Kru saya telah diselamatkan
I don't know where I am
Saya tidak tahu di mana saya berada
But it's somewhere near Japan
Tapi di suatu tempat dekat Jepang


And she said “thank you dear”
Dan dia berkata “terima kasih sayang”
I think she sounded quite sincere
Kurasa dia terdengar cukup tulus
And when she turned to go
Dan saat dia berbalik untuk pergi
She said “I crave adventure don't you know”
Dia berkata “Saya mendambakan petualangan yang tidak Anda kenal”


And now she's driftin' on some Chinese junk
Dan sekarang dia hanyut pada sampah Cina
Her world is spinning and her hope has sunk
Dunia dia berputar dan harapannya telah tenggelam
So I close my eyes
Jadi aku memejamkan mata
And somewhere near Japan
Dan di suatu tempat dekat Jepang
The spinning stopped and the world stood still
Pemintalan berhenti dan dunia berhenti
I broke her fall and I always will
Aku mematahkan kejatuhannya dan aku akan selalu melakukannya
Strung out in no man's land
Terikat di tanah orang lain
Somewhere near Japan
Di suatu tempat dekat Jepang
Rescue me
Menyelamatkan saya