Aku punya kekasih di Jepang
He’s got tatooes
Dia punya tatooes
He’s my Superman
Dia adalah Superman-ku
I try to call him up from time to time
Saya mencoba untuk memanggilnya dari waktu ke waktu
We can talk about the weather
Kita bisa bicara tentang cuaca
Is the weather fine?
Apakah cuaca baik?
And I say break, break
Dan saya bilang istirahat, istirahat
Break away those ties
Hancurkan ikatan itu
Break, break.
Istirahat, istirahat.
I’ve got a lover
Aku punya kekasih
Up in outer space
Di luar angkasa
He’s been tumbling around
Dia sudah terjatuh
All over the place
Seluruh tempat
I like to call him from time to time
Saya suka memanggilnya dari waktu ke waktu
We can talk about heaven…
Kita bisa berbicara tentang surga …
Break, break
Istirahat, istirahat
Break away those ties
Hancurkan ikatan itu
Break, break…
Istirahat, jeda …
When the whole world descends on me
Saat seluruh dunia turun ke atas saya
I’ll be waiting for you…
Aku akan menunggumu …
Got another lover in Timbuktu
Punya kekasih lain di Timbuktu
Got a name for him
Punya nama untuknya
He’s my little guru.
Dia adalah guru kecilku.
When I don’t call him he starts to cry
Saat aku tidak memanggilnya dia mulai menangis
I have to tell him stories just to pacify.
Aku harus memberitahunya cerita hanya untuk menenangkan diri.
Break, break…
Istirahat, jeda …
When the whole world descends on me
Saat seluruh dunia turun ke atas saya
I’ll be waiting for you…
Aku akan menunggumu …
I was bitter when I met you
Aku pahit saat bertemu denganmu
I was eloquent with rage
Saya fasih dengan amarah
Like honey from a poisoned cup
Seperti madu dari cangkir beracun
I flowed from stage to stage.
Aku mengalir dari panggung ke panggung.
(Ooh… sugar baby… sing me a lullaby.)
(Ooh … bayi gula … nyanyikan saya lagu pengantar tidur).
Japanese baby…
Bayi jepang …